ترجمات عبرية

اوري سافير – مسؤول كبير من الأمم المتحدة : حكومة ترامب ملتزمة بصياغة خطة سلام

موقع المونيتور –  بقلم اوري سافير – 24/6/2018    

 على الرغم من سياسة “أميركا الأولى” ، بدأت إدارة ترامب في تقدير المكاسب – الداخلية والدولية على السواء – التي يمكن أن تُشتق من صنع السلام.  اجتماع   وانتهت القمة التي عقدت في سنغافورة في 11 يونيو مع الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون بإعلان غامض.  ومع ذلك ، يبدو أنه غرس في ثقة الرئيس دونالد ترامب أنه يمكن أن يؤدي إلى نزع السلاح الكامل لكوريا الشمالية من خلال المفاوضات التي تؤدي إلى اتفاق في أقل من ثلاث سنوات.

وفي اجتماع عقد في نيويورك بعد أربعة أيام ، التقى مستشار البيت الأبيض جارد كوشنير ، ومبعوث الولايات المتحدة للشرق الأوسط جيسون جرينبلات ، والسفير الأمريكي لدى الأمم المتحدة نيكي هيلي مع الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيريس. معه في خطة السلام الأمريكية المتوقعة أن تكرس للصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، وكذلك تخفيف الأزمة الإنسانية في غزة والحاجة إلى عرقلة القرارات المناهضة لإسرائيل في مختلف محافل الأمم المتحدة.

وفقاً لدبلوماسي نرويجي كبير في الأمم المتحدة ، مقرب من الأمين العام ، كان ممثلو ترامب جادين جداً في صياغة خطة ونشرها.   سلام   المبادرة الأمريكية للشرق الأوسط.  ووفقاً لنفس الدبلوماسي ، لم يصبح ترامب بين عشية وضحاها صانع سلام ومؤمناً متحمسا للمساواة بين الأمم ، لكن يبدو أن مبعوثيه ملتزمون بصياغة صفقة.

ترامب هو قبل كل شيء رجل أعمال ، ولذا فهو يتفاوض.  يقدم اقتراحًا يقول “خذها أو ارفعها” ، تاركًا خفايا المفاوضات لشعبه ومحاميه.  ووفقا للدبلوماسي النرويجي ، يقوم فريق ترامب بتنسيق خطته للسلام بشكل رئيسي مع ولي العهد السعودي محمد بن سلمان ، وإلى حد ما أيضا مع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي.  من ناحية أخرى ، لم يتردد مبعوثو ترامب في إظهار مواقفهم المؤيدة لإسرائيل بشكل واضح ، وحتى تفخر بنقل السفارة الأمريكية إلى القدس وقدموها على أنها إنجاز دبلوماسي.

وأضاف الدبلوماسي النرويجي أن ترامب تصور حزمة سلام إقليمية برئاسة الولايات المتحدة ، بما في ذلك سلسلة من الصفقات التي ستكون في المقام الأول تتماشى مع المصالح الاستراتيجية والاقتصادية لبلاده. إن قيم المساواة والدبلوماسية الجماعية وحقوق الإنسان بعيدة كل البعد عن أن تُرى في العالم.

إن أعلى المستويات في الأمم المتحدة تشعر بقلق بالغ إزاء تدهور الحالة بين إسرائيل والفلسطينيين   ويستمر البناء الجامح في المستوطنات ، لا سيما في منطقة القدس.  وهكذا ، يبدو أن حل الدولتين يصبح مهمة مستحيلة.  تعمل الأمم المتحدة ووكالاتها في المنطقة ، مع المجتمع الدولي ، على تخفيف حدة الأزمة الإنسانية في قطاع غزة ، من أجل منع نشوب حرب أخرى.

يقدر الديبلوماسي النرويجي أن الغرض من الصفقة المقترحة هو ترك علامة ترامب وترك تراثه في المنطقة ، وسيتعين على جميع الأطراف معالجتها عندما يحين الوقت.  إلا أنه من وجهة نظره ، من الصعب تصديق أن خطة السلام الأمريكية ستكون مقبولة لدى الرئيس الفلسطيني محمود عباس.

إذن كيف ستبدو الصفقة الأمريكية؟  يترك الاقتراح الذي نوقش في نيويورك تعريف حل الدولتين لتنمية كلا الجانبين.  وتقترح نقل بعض الأحياء الفلسطينية في القدس الشرقية إلى السيادة الفلسطينية ؛  لا يسمح لإسرائيل بضم المنطقة ج (الواقعة تحت السيطرة الإسرائيلية) في الضفة الغربية.  كما أنها تؤسس دولة فلسطين في المنطقتين A و B (الخاضعة لسيطرة فلسطينية جزئية) ، وكذلك في قطاع غزة ، شريطة أن تنزع سلاح حماس.  الأمن سيكون من مسؤولية إسرائيل ، ولن يمنح اللاجئون الفلسطينيون حق العودة.  يمكن أن يستند التطبيع الإقليمي والتعاون الاقتصادي والتنسيق الأمني ​​برعاية الولايات المتحدة إلى خطة السلام السعودية لعام 2002.

تتوقع الولايات المتحدة أن تسمع من إسرائيل “نعم” مؤهلة ، بينما من الجانب الفلسطيني “لا”. كما أشار الدبلوماسي الأمريكي إلى أن شركائهم السعوديين والأردنيين والمصريين يعتبرون الاقتراح بالإيجاب كأساس للمفاوضات المستقبلية. .

وقال مسؤول كبير في منظمة التحرير الفلسطينية في رام الله لمنذر أن الرئيس محمود عباس يطلب من عمان والقاهرة والرياض وجامعة الدول العربية رفض الخطة بالإجماع وإظهار وحدة الخطوط العربية.

في الوقت نفسه ، قال مسؤول كبير بوزارة الخارجية الإسرائيلية لـ “المنير” إن رئيس الوزراء نتنياهو منسق بشكل جيد مع الرئيس ترامب ، وأنه لا ينوي رفض الاقتراح الأمريكي عرضياً ، خاصة لأنه يتضمن الاعتراف بإسرائيل كدولة يهودية.

سنشهد في الأشهر القادمة نشر برنامج ترامب للشرق الأوسط ، والشيء الوحيد الذي يمكننا أن نقوله بشكل مؤكد هو أن ترامب كان ولا يزال غير متوقع.  ما هو مؤكد هو أنه لا يتوقع أن يندلع السلام في الشرق الأوسط في المستقبل المنظور.

* كان أوري سافير أحد مؤسسي مركز بيرس للسلام عام 1996 ، بعد سنوات عديدة في طليعة إستراتيجية السلام الإسرائيلية.  

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى