ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 29– 11 – 2020

هآرتس :

– مقتل ابي البرنامج النووي الايرانيفي عملية اغتيال منسوبة لاسرائيل.

– اعضاء أزرق ابيض يضغطون على غانتس لتأييد حل الكنيست هذا الاسبوع وهو متردد.

– الحكومة تتباهى بخطة جديدة لمكافحة العنف ضد النساء. الخطة السابقة لم تطبق.

– العملية هي رسالة لبايدن: لا تعود الى الاتفاق النووي.

-ترامب يريد أن يترك العالم في لهيب ونتنياهو يسره أن يقدم له عود الثقاب.

– اغتيال العالم النووي الايراني نجاح تكتيكي مع مخاطرة.

– المحلل تسفي برئيل: اغتيال زاده في طهران، هو رسالة إلى جو بايدن، لعدم العودة للاتفاق النووي مع إيران.

– المحلل العسكري عاموس هرائيل: اغتيال العالم الإيراني، نجاح تكتيكي، مع خطورة اندلاع تصعيد استراتيجي.

يديعوت احرونوت :

– تصفية ابي النووي الايراني.

-عن التصفية الدراماتيكية في ايران.

– الليلة التي حسمت مصير العالم النووي.

– الرجل الذي عرف اكثر مما ينبغي.

– سيبحثون عن الثأر في  الخارج.

– معضلة طهران.

– مهزلة المجمعات التجارية.

– غانتس: فكر بتأييد مشروع القانون لحل الكنيست هذا الاسبوع.

– تظاهرات غاضبة جرت بالأمس في طهران طالبت بالانتقام من إسرائيل، على اغتيال عالم الذرة محسن زاده.

– رفض السماح لشخصين من الإمارات الدخول إلى إسرائيل بالأمس، رغم حضورهما بدعوة من شركة إسرائيلية.

معاريف / الاسبوع :

– تخوف من الثأر: تأهب في ممثليات اسرائيلي في العالم.

– طهران تهدد: سنثأر من اسرائيل.

– تصفية اولى بعد توقف ثماني سنوات.

– اسرائيل والمعضلة الايرانية.

– وول ستريت جورنال :”الرياض تنتظر الادارة الجديدة وتؤخر الاتفاق مع اسرائيل”.  

– رئيس السي.اي.ايه السابق: “التصفية – عمل جنائي.

– لجنة فحص  قضية الغواصات: البدء بسماع الشهود بعد غد.  

– الجماهير تنقض على المجمعات التجارية والاسواق.

– اللجنة الوزارية بالكنيست تصادق اليوم على خصم 10% من رواتب الموظفين، وعلى اتفاقيات الطيران مع الإمارات.

اسرائيل اليوم :

– تصفية “ابي القنبلة”.

– مصدر استخباري غربي: الاغتيال ضربة شديدة لايران.

– “محسن فخري زاده: تذكروا هذا الاسم”.

– التهديد الايراني.

– الكمين الكامل.

-الكابينت الامني سيحسم اليوم اقتطاع “رواتب الارهاب”.

– مسؤول سوداني رفيع: تغيير الإدارات في الولايات المتحدة، لن يؤثر على تطبيع العلاقات بين السودان وإسرائيل.

– الخلافات بالائتلاف الحكومي: استمرار المباحثات السرية بين الليكود وكحول لفان، لعدم حل الكنيست والحكومة.

والا العبري :

– قوات الجيش الإسرائيلي، اعتقلت الليلة، شخصين سودانيين، تسللا من الحدود الشمالية مع لبنان إلى إسرائيل.

– الكابينت الأمني سينعقد اليوم، لمناقشة تسلم أموال المقاصة الى السلطة، واستقطاع قيمة رواتب الأسرى منها.

–  الطلاب يعودون للمدارس، والكورونا مستمرة في الانتشار.

–  السؤال، هل سيقصف ترمب أهداف إيرانية؟

– 1027  حالة كورونا في ال24 ساعة الماضية.

–  في تبادل إطلاق نار مع الشرطة، مقتل متهم بإطلاق النار على فرع بنك.

– آلاف تظاهروا ضد نتنياهو في القدس، ومئات من أنصار الليكود وصلوا لقيساريا.

– تظاهرات في إيران تطالب بالانتقام لاغتيال العالم النووي الإيراني.

القناة 13 العبرية :

– الرئيس الإيراني حسن روحاني: إسرائيل متهمة باغتيال فخري زاده، وموته لن يوقف البرنامج النووي الإيراني.

– تسفي يحزكئيلي: تصفية الشخصيات الإيرانية، سيكون له احتمالات لرد انتقامي ضد أهداف إسرائيلية بالعالم.

القناة 12 العبرية :

– رفع حالة التأهب في الجاليات اليهودية، والسفارات الإسرائيلية بالعالم، تحسبا لوقوع رد انتقامي من إيران.

– آلاف الإسرائيليين، تظاهروا الليلة الماضية، ضد نتنياهو وطالبوا بإخضاعه للتحقيق في قضية الغواصات.

– التقديرات الإسرائيلية: إيران سترد على اغتيال العالم فخري زاده.

– بريطانيا لم تنتظر الولايات المتحدة، وصادقت على استخدام لقاح كورونا.

– خطة افتتاح الأسواق التجارية في خطر.

القناة 11 العبرية – كان :

– ‏ تسجيل 569 إصابة جديدة بالكورونا، ليرتفع عدد الإصابات النشطة إلى 9,923، والوفيات إلى 2,854 حالة.

– 400 ألف طالب ثانوية عامة، سيعودون اليوم إلى مقاعد الدارسة، في كافة المدن ما عدا المدن الحمراء.

القناة 7 العبرية :

– وزير الطاقة يوفال شتاينتش: “اغتيال العالم محسن زاده لا يخدم فقط إسرائيل، إنما يخدم المنطقة كلها”.

– رئيس معهد دراسات الأمن القومي، اللواء احتياط عاموس يدلين: “لإيران سيناريو كامل من الردود المحتملة”.

استطلاع نشرتة القناة 12 العبرية – الليكود عزز قوتة يمينا تراجع كحول لفان تقلص

نشرت القناة 12 العبرية مساء الجمعة نتائج استطلاع  للرأي العام  ، أظهرت نتائجه لو أن الانتخابات الإسرائيلية أجريت اليوم لعزز حزب الليكود قوته، قياساً بالاستطلاع السابق، حيث سيحصل على (30) مقعداً، مقابل تراجع قائمة يمينا، وحصولها على (20) مقعداً.

وعن بقية الأحزاب الإسرائيلية قالت نتائج ذات الاستطلاع، حزب يش عتيد – تيلم بقيادة يائير لبيد سيحصل على (18) مقعداً، كما أن الأزمة الداخلية بين الحركة الإسلامية ويقية مكونات القائمة المشتركة، تركت أثرها على القائمة، حيث أعطى الاستطلاع القائمة المشتركة (13) مقعداً بدلاً من (15) مقعداً قوتها الحالية.

وعلى الرغم من تشكيل لجنة تقصي الحقائق في قضية الغواصات، وإزدياد حدة التوتر مع نتنياهو، حزب كحول لفان يتراجع حسب نتائج الاستطلاع لرقم من خانة واحدة، وسيحصل على (9) مقاعد، مع العلم أن الحزب حصل (11) مقعداً في الاستطلاع الأخير.

الأحزاب الدينية، حركة شاس وحزب يهودوت هتوراه، كل واحدة منهاستحصل على (8) مقاعد، والرقم ذاته سيحصل حزب إسرائيل بيتنا برئاسة أفيغدور ليبرمان، أما حركة ميرتس فستكون الأقل من بين الأحزاب الإسرائيلية من حيث عدد المقاعد، حيث ستحصل على (6) مقاعد.

الاستطلاع وجه سؤالاً للمستطلعة آرائهم حول ما هي خياراتهم الانتخابية إن كان  هناك قوائم انتخابية جديدة، واحدة برئاسة رئيس بلدية تل أبيب رون خلدائي، ورئيسة لجنة الكورونا في الكنيست شوشا بيتون، في مثل هذا الواقع، الليكود سيتراجع ل (28) مقعداً، يمينا إلى (18) مقعداً، يش عتيد- تيلم (15)، وكحول لفان سيتراجع ل (7) مقاعد، ويتوقع حصول رون خلدائي على (7) مقاعد، وشوشا بيتون على (5) مقاعد، وحركة ميرتس  حينها ستقترب من نسبة الحسم.

على صعيد المعسكرات، أظهرت نتائج الاستطلاع حصول معسكر يمين- متدينين على (66) مقعداً، ومعسكر يسار الوسط يقف على (46) مقعداً، وحزب إسرائيل بيتنا (8) مقاعد. وقد ينتقل التصنيف لنتائج الاستطلاع إلى معسكر نتنياهو ومعسكر ضد نتنياهو، وهنا تختلف النتيجة، معسكر نتنياهو (46) مقعداً، ومعسكر ضدنتنياهو(54) مقعداً، ويفصل بينهما نفتالي بنت ب (20) مقعداً.

معاريف : حزب الله نجح في خلق معادلة ردع فعلية تجاه الجيش الإسرائيلي

نجح حزب الله في خلق معادلة ردع فعلية تجاه الجيش الإسرائيلي، مشيرة إلى أن النشاط المكثف للجيش الإسرائيلي لمنع انزلاق تكنولوجيا الدقة من إيران وسوريا إلى حزب الله في لبنان لم ينجح، مع تصريحات الأمين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله بأن أي مسّ بعناصره أيضاً على أرض سوريا سيقابل بمس بجنود إسرائيليين. موافقة إسرائيل على دفع الثمن هذا، أدت إلى أن تكون أيدي الجيش الإسرائيلي مكبلة في أحيان كثيرة في عملها ضد تهريب الوسائل القتالية وعتاد دقة الصواريخ من سوريا إلى لبنان”.

المثال البارز هو إطلاق النار التحذيري قبل نحو ستة أشهر باتجاه سيارة كان فيها عناصر من حزب الله قرب المعبر الحدودي بجديدة يابوس، الذي يستخدمه الحزب للتهريب ولنقل ناشطين”. وأشارت إلى أن “الفيديو الذي نشر في شبكات التواصل الاجتماعي حينها، يظهر أن طيارة من دون طيار عملت ضد هؤلاء العناصر عبر إطلاق النار قرب السيارة من أجل تحذيرهم. وبعد أن خرجوا من السيارة وهربوا، نفذ الهجوم الفعلي الذي انتهى بقصف السيارة. ويحتمل أن التكنولوجيا بقيت بحوزتهم. معنى ذلك هو أن الجيش الإسرائيلي اختار العمل بقفازات جراحية إزاء عدو خلع منذ فترة القفازات.

النشاط المكثف للجيش الإسرائيلي، “الذي استمر سنوات وعلى مدار الساعة، لمنع انزلاق تكنولوجية الدقة من إيران وسوريا إلى حزب الله في لبنان، لم ينجح، وهذه التكنولوجيا أصبحت بحوزة الحزب”. وأشارت إلى أن “الكشف عن منشأة الصواريخ الدقيقة في بيروت من قبل رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو يمثل إثباتاً على أنهم في “إسرائيل” قرروا اتباع أسلوب آخر لإرباك حزب الله، ولتبرير ربما تصعيد مستقبلي”.

“كل تصعيد كهذا ستكون إسرائيل فيه أمام عدو أخطر بأضعاف عما عرفناه في لبنان في العام 2006″، مشيرة إلى أن “الاستخبارات الإسرائيلية والجيش الإسرائيلي أيضاً تحسنوا منذ ذلك الوقت، لكن نطاق إصابة الجبهة الداخلية سيكون أكبر بأضعاف مضاعفة عما عرفناه قبل 14 عاماً”.

متخذي القرارات في الحكومة والمقربين من نتنياهو، الذين سارعوا إلى شجب موشيه يعالون على تصريحاته بأن صواريخ حزب الله ستصدأ (عشية خروج الجيش الإسرائيلي من جنوب لبنان في العام 2000)، يأخذون الآن هذا الكلام كاستراتيجية: “جميعنا نصلي بأن تتسبب الأمطار الأخيرة بصدأ كبير في ترسانة صواريخ حزب الله وقذائفه الصاروخية، وإلا الله يستر”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى