ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 27 – 9 – 2020

هآرتس :

– السياسيون يتجادلون على المظاهرات والاصابة الأصولية تحطم أرقاما قياسية.

– 20 سنة على اندلاع الانتفاضة الثانية:  الاسرائيليون  تحركوا يمينا،  السلام ابتعد.

– نحو 260 من جماعة غور اصيبوا في صلوات راس السنة؛ الاف التلاميذ سيفحصون قبل عودتهم الى البيوت.  

– رئيس الوزراء سعى الى تقييد المظاهرات ضده  بأنظمة الطواىء؛ غانتس ومندلبليت عارضا.

– الحكومة تشدد التقييدات على الجنود بعد بدء الاغلاق.

– 8.687  مصاب جديد أمس – رقم قياسي منذ بداية الوباء.

– السياسيون يتجادلون حول المظاهرات، وإصابات الكورونا بين المتدينين في ارتفاع.

–  9201 حالة كورونا جديدة بين الإسرائيليين في ال 24 ساعة الماضية.

 – آلاف تظاهروا أمام منزل نتنياهو في القدس، ومظاهرات في مواقع أخرى في البلاد.

 – الشرطة الإسرائيلية حررت مخالفات لمتظاهرين ضد نتنياهو في القدس، والسبب عدم التباعد ، وعدم ارتداء الكمامات.

– المستشار القضائي وكحول لفان ضد منع المظاهرات بموجب قانون الطوارئ.

 – حجر مئات اليهود المتدينين في مدارس دينية، بعد الاتفاق بعدم مغادرتهم لها.

يديعوت احرونوت:

– رغم الاغلاق: الاحتجاج يستمر.

– لا يتوقفون في الاحمر.

– هذا المساء: يوم الغفران في  ظل  الكورونا – الصلوات في كبسولات.

– القاضي الذي دافع عن “سمعة” الرجل الذي كاد يقتل زوجته.

– مُنع وقف المظاهرات.

– اسوأ من قصور يوم الغفران.

– على أبواب “عيد الغفران”: الصوم في إغلاق كامل، وتوصية بعدم الذهاب للكُنس للصلاة.

 – في المظاهرات ضد نتنياهو: اعتقال متظاهرين و 150 مخالفة لغير الملتزمين بالتباعد.

 – خلال يوم السبت 29 حالة وفاه بسبب الكورونا، ورقم قياسي في عدد الموصولين لأجهزة التنفس.

 – المستشار القضائي للحكومة: استخدام قانون الطوارئ لمنع المظاهرات غير قانوني.

 – نتنياهو في شريط مصور: “لا تذهبوا للكُنس للصلاة”.

معاريف / الاسبوع :

– نرفع الصلاة.

– اسرائيل في الاغلاق والالاف يتظاهرون.

– احتجاج في الشبكات الاجتماعية: لماذا منع نشر اسم من حاول قتل زوجته.

– اغلقوا على بلفور.

– الاغلاق  يقر – دون القيود على المظاهرات والصلوات.

– الحر والخوف من الغرامات ابقيا  الناس في  البيوت.

– رقم قياسي آخر يتحطم: اكثر من 8 الاف مصاب في اليوم.

–  رغم الإغلاق، نتنياهو أخرج المتظاهرين من البيت.

– بعد تراجع لأيام، عودة موجة الحر خلال ” عيد الغفران” اليهودي.

 – لليوم الثالث على التوالي، أكثر من 8000 حالة كورونا كل يوم بين الإسرائيليين.

– الولايات المتحدة: عدد المصابين بفيروس الكورونا تجاوز ال 7 ملايين مصاب.

 – آلاف تظاهروا في بالفور ضد نتنياهو.

– ستة فلسطينيين من عائلة واحدة توفوا لسقوطهم في حفرة امتصاصية.

– نتنياهو:” بالتأكيد كانت أخطاء، تعجلنا فتح القاعات والمدارس”. 

 – السفير الإماراتي في أمربكا: “تأجيل الضم كان شرطاً لتوقيع الاتفاق”.

 – موشيه يعلون في كتاب لنتنياهو”: إن كان يعنيك مستقبل دولة إسرائيل إستقيل”.

اسرائيل اليوم :

– زمن حساب  النفس.

– كل صلواتي  واغلاقاتي.

– الاغلاق – موجود؛ الانفاذ – أقل.

– وزير الصحة: لا تأخذوهم  قدوة.

– ثغرة في الاغلاق،  يمكن حجر رحلة الى الخارج.

– أخطأنا وأخطأنا وارتكبنا جرائم في مواجهة الفيروس: هكذا تدهورت “إسرائيل” إلى أكثر من 8000 مصاب في اليوم

– نتنياهو:” ارتكبنا أخطاء، ربما كان قرار العودة للمدارس مبكراً جداً”.

–  نتنياهو تراجع عن استخدام قانون الطوارئ ضد المظاهرات.

 – مظاهرات في الإغلاق: تظاهرات ضد نتنياهو في بالفور وقيساريا.

–  68122 حالة كورونا نشطه بين الإسرائيليين.

موقع واللا العبري :

آلاف المتظاهرين ضد نتنياهو في القدس وقيساريا، ومخالفات لمخترقي إجراءات مواجهة الكورونا.

بدلاً من 100 ألف، 200 مصلي يهودي فقط في حائط البراق.

يوم الاثنين موجة حر شديدة في جميع أنحاء البلاد.

متظاهرون ضد نتنياهو تعرضوا للاعتداء جنوب تل أبيب.

الانتخابات الأمريكية: لا يزال سلوك فيسبوك يثير تساؤلات حول استعداده للانتخابات.

ترمب سيعلن الليلة عن المرشحة للمحكمة العليا الأمريكية.

إسرائيل اليوم:

قناة كان 11 العبرية:

بسبب تشديد الإجراءات لمواجهة الكورونا: السماح ل 200 يهودي فقط الصلاة في حائط البراق.

بسبب الإغلاق، تراجع كبير بنسبة التلوث في “إسرائيل”.

آلاف تظاهروا في بالفور/القدس ضد نتنياهو.

بني حنتس: لا يوجد خطة مكتوبة للخروج من الإغلاق، ولكن يوجد مبادئ عامة على الطاولة.

مختبرات فحص الكورونا ستكون مغلقة في “عيد الغفران” اليهودي.

يوم الثلاثاء، الليكود سيعاود طرح قانون الحد من المظاهرات.

القناة  12  العبرية :

المظاهرات ضد نتنياهو، عنيفة ودون الالتزام بالتباعد، ونتنياهو يتنازل عن إجراءات الطوارئ ضد المظاهرات.

8221 حالة كورونا جديدة.

نتنياهو لكحول لفان ” وجود المظاهرات يعني مزيد من الموتى”.

فنادق كورونا للمتدينين اليهود في تل أبيب دون علم البلدية.

اعتداءات على متظاهرين ضد نتنياهو في القدس وتل أبيب.

******

معاريف – بقلم أريك بندر –  الاغلاق  يقر – دون القيود على المظاهرات والصلوات

أنهت لجنة الدستور، القانون  والقضاء في الكنيست ظهر يوم الجمعة مداولاتها دون أن  تقر القيود على حق التظاهر، التي طلبت الحكومة اقرارها بالتشريع.

وكانت اللجنة أجرت يوم الخميس ليلا نقاشا ماراثونيا وعاصفا تواصل حتى ظهر يوم الجمعة في محاولة لان تقر بالقراءة الثانية والثالثة تعديلات تشريعية تضمنت قيود على المظاهرات ابعد من قيد مسافة الالف متر. وتقدمت المعارضة بالاف التحفظات لمشروع القانون في محاولة لمنع اقراره في اللجنة ومنع رفعه لاقرار الكنيست يوم الجمعة.

سجلت في اثناء المداولات مواجهة صاخبة وحادة بين رئيس الائتلاف النائب ميكي زوهر من الليكود وبين النائب ايلي افيدار من اسرائيل بيتنا ونواب آخرين من كتل المعارضة. وقال زوهر انه دون موافقة المعارضة لن يكون ممكنا استكمال التشريع في موعده ومنع المظاهرات. واضاف بانه “امس كانت 60 جنازة لمرضى الكورونا. نحن نتلقى رسائل تفيد بانه اذا جاء الالاف للتظاهر في بلفور، فسيصل الالاف في يوم الغفران للصلاة في الكنس”. بل وادعى زوهر انه “يوجد من يريدون للمظاهرات ان تستمر لان هذا يزيد الوفيات”. وفي هذه  المرحلة صرخ افيدار نحوه بغضب: “من اين جئت بهذا؟ لا تلعب بموت الناس. انت مريض نفسيا.  انت ستذهب من هنا مباشرة الى الجحيم”. أما  زوهر  فقال له “انت احمق”. فرد افيدار: “انت ستتحسن وستصبح أهبل”. وبعد ذلك أعلن زوهر بانه لما كان لا يمكن العمل على التشريع في موعده، فان الحكومة ستعمل على انظمة طواريء تسمح بتقييد المظاهرات الى ما بعد يوم الغفران. ولاحقا افيد بان وزير الصحة يولي ادلشتاين من الليكود سيرفع الانظمة لاقرار الحكومة يوم الجمعة.  

في أزرق أبيض اعلنوا فورا بانهم سيعارضون مثل هذه الخطوة بل واعلن رئيس الوزراء البديل بيني غانتس بان “القرار بالاغلاق المتشدد يستهدف منع الوباء وليس منع المظاهرات او الصلوات. سنمنع استخداما لانظمة الطواريء لا يتركز الا على المظاهرات، الصلوات او اي مسألة اخرى”.

وحتى محاولة نتنياهو ان يقنع بمكالمة الفيديو مسؤولي ازرق ابيض – غانتس، اشكنازي ونيسنكورن – ان يؤيدوا تقييد المظاهرات اصطدمت بالمعارضة. وفي نهاية المطاف أقرت الحكومة باستطلاع هاتفي، بعد بضع ساعات  من دخول الاغلاق حيز التنفيذ – بضع انظمة جديدة – ولكن دون تقييد المظاهرات.

******

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى