ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 21–  11 – 2019

هآرتس :

– غانتس يعيد التكليف؛ انتخاب رئيس الوزراء ينتقل لأول مرة الى الكنيست.

– الازمة ترفع الى السطح مرة اخرى المبادرات لتغيير طريقة الانتخابات.

– اعضاء مجلس الامن: المستوطنات ليست قانونية وتشكل عائقا للسلام.

– الشرطة تغلق في وضح النهار مدرسة في القدس بدعوى أن السلطة تعمل فيها.

-المستشار القانوني للكنيست: النواب يمكنهم أن يوصوا بأكثر من مرشح واحد.

-الجيش الاسرائيلي يهاجم اهدافا ايرانية في سوريا ردا على النار نحو اسرائيل، وفي سوريا يبلغون عن 23 قتيل.

– المستشار القضائي للكنيست: أعضاء الكنيست قادرون على التوصية على مرشح ثالث لتشكيل الحكومة الجديدة.

– بعد إعادة التكليف: خلاف كبير داخل حزب “كحول لفان”، بسبب فشل زعيم الحزب بيني غانتس، في تشكيل الحكومة.

يديعوت احرونوت :

– قضايا نتنياهو – على شفا الاتهام.

– العقدة السياسية – على شفا الانتخابات.

– الجبهة الشمالية – على شفا المواجهة.

-الطريق الى الطريق المسدود.

– سنة ضائعة – تسلسل الفوضى السياسية.

-كبار في اسرائيل: اذا ردت ايران – سنهاجم.

– يلعب بالنار.

– تقارير روسية: الطائرات الحربية الإسرائيلية حلقت في سماء الأردن، خلال الهجمات الأخيرة على سوريا.

– مصدر أمني إسرائيلي: تقديراتنا تشير الى أن ما بين 10-20 شخص قتلوا في الهجوم الأخير على سوريا.

معاريف / الاسبوع :

– التكليف يعاد: الاستعداد للانتخابات.

– بدء العد التنازلي: 21 يوما لتشكيل حكومة أو حل الكنيست.

– التقارير: “يوجد قرار في ملفات نتنياهو”.

– الجيش الاسرائيلي يهاجم عشرات الاهداف الايرانية.

– اتهامات على طول الطريق الى الانتخابات.

– منعا للفرار: الغاء الانتخابات التمهيدية في الليكود.

– الرئيس لم ييأس واستدعى نوابا كي يعمل على تشكيل حكومة وحدة.

– أبو مازن: مبادرة ترامب للشرق الاوسط – ماتت.

– الكنيست ستقرر: تشكيل حكومة جديدة خلال 21 يوما، أو التوجه الى انتخابات ثالثة خلال العام الجاري.

– تقديرات المنظومة الأمنية الإسرائيلية: الرد الإيراني على الهجمات الجوية الإسرائيلية بسوريا، لن يكون قريبا.

اسرائيل اليوم :

– مللناكم! عندما تقرروا بلغونا.

– فخ 21: لاول مرة يعاد التكليف بتشكيل الحكومة الى الكنيست لـ 21 يوما.

– التخوف: ايران قد ترد في المدى الفوري.

-غانتس يعيد التكليف للرئيس: قلبت كل حجر.

– ليبرمان: لن ننضم الى أي حكومة ضيقة.

– الطيبي: أوصينا الرئيس بغانتس، ليس محبة لمردخاي.

– رئيس الوزراء يقول لغانتس: تعال الى الوحدة، تحرر من فيتو لبيد.

– استطلاع: ما بين كل 4 مواطنين هناك شخص واحد معادي للسامية في أوروبا، الاستطلاع جرى على 18 دولة أوروبية.

– عضو الكنيست أحمد الطيبي: التحريض ضد العرب من الأحزاب والقيادات السياسية الإسرائيلية، لا يتوقف.

والا العبري :

– قوات الجيش الإسرائيلي، اعتقلت الليلة الماضية، 8 شبان فلسطينيين، من مناطق متفرقة بالضفة الغربية.

– ليبرمان يهاجم نتنياهو وغانتس: “لقد تنازلنا كثيرا من اجل حكومة وحدة، وفشلوا، ويبدوا اننا في الطريق لانتخابات ثالثة”.

القناة 13 العبرية :

– الرئيس الإسرائيلي ريفلين، سيعيد اليوم تكليف تشكيل الحكومة الى الكنيست، بعد فشل المرشحين في تشكيل الحكومة.

– مصادر سورية تنفي التقارير التي تقول إن الموساد الإسرائيلي قام مؤخرا بتصفية شخصية أمنية إيرانية في سوريا.

القناة 12 العبرية :

– المحلل العسكري ألون بن دافيد: توقعات بأن ترد إيران قريبا على الهجمات الجوية الإسرائيلية التي وقعت مؤخرا بسوريا.

– مبعوث الأمم المتحدة للشرق الأوسط نيكولاي ملانيدوف، يستنكر القرار الأمريكي بشأن المستوطنات بالضفة الغربية.

القناة11 العبرية – كان :

– صحيفة “الأخبار” اللبنانية: كافة المواقع التي هاجمتها إسرائيل بالأمس في سوريا، تم اخلاؤها قبل وقوع الهجمات.

– أعضاء كنيست من حزب الليكود يدرسون تقديم مشروع قانون جديد للكنيست، لتقصير الفترة الى الانتخابات القادمة.

القناة 7 العبرية :

– بيني غانتس يعيد التكليف للرئيس رئفلين، ويتهم نتنياهو بالفشل، ونتنياهو يرد على غانتس: “مستعد للتفاوض معك مباشرة”.

– هولندا تقرر وقف المساعدات المالية للسلطة الفلسطينية، بسبب استمرارها في دفع رواتب الأسرى والشهداء.

****

معاريف اون لاين –   أبو مازن : مبادرة ترامب للشرق الاوسط – ماتت

  • أثار التصريح الامريكي عن المستوطنات بانها لا تتعارض والقانون الدولي الغضب في اوساط الفلسطينيين. ففي مقابلة بثها صوت الجيش الاسرائيلي قال رئيس السلطة الفلسطينية ابو مازن: “ان مبادرة ترامب للشرق الاوسط ماتت. قلنا مسبقا انها لن تنجح. بعد تصريح بومبيو عن المستوطنات – لم يعد لها أي اساس”. واضاف ابو مازن: “في اوسلو جلسنا وحدنا مع الاسرائيليين، وبعد ثمانية اشهر توصلنا الى اتفاق. بدون الامريكيين. لو كانوا شاركونا، لكان تشوش الامر”. تأتي تصريحات ابو مازن استمرارا للرد الفلسطيني فور الاعلان الامريكي. في حينه قال الناطق بلسان ابو مازن ان القرار الامريكي باطل ويتعارض مع قرارات المؤسسات الدولية. وقال الناطق نبيل ابو ردينة ان “الولايات المتحدة غير مخولة لتأكيد أو الغاء قرارات المؤسسات الدولية. وليس لها حق في اعطاء الشرعية للمستوطنات الاسرائيلية”. وعلى حد قوله، فقد دعا الفلسطينيون الاسرة الدولية لرفض التصريح الامريكي لانه ليس قانونيا. وبزعمهم، لانه “يهدد السلام والامن الدوليين”. واضاف ابو ردينة بان الادارة الامريكية فقدت تماما مصداقيتها ولم تعد جزءا من المسيرة السلمية. وكما يذكر، كان وزير الخارجية مايك بومبيو اعلن اول أمس بان الولايات المتحدة تغير سياستها في موضوع المستوطنات وقال انها لا تتعارض والقانون الدولي. “لا يتناول القرار المكانة القانونية لمستوطنات محددة. للمحاكم في اسرائيل الصلاحية للبحث في مكانة المستوطنات – وقد قررت بان بعضها قانوني وبعضها غير قانوني”، قال بومبيو. واوضح بان القرار ليس الموقف النهائي للادارة بالنسبة ليهودا والسامرة، وان على اسرائيل والفلسطينيين ان يجروا مفاوضات مع مستقبل المنطقة.

موقع “i24NEWS” العبري –  ماذا سيجري في إسرائيل حال فشلت الكنيست بتشكيل الحكومة؟

  • لأول مرة في تاريخ إسرائيل، سيكون بوسع غالبية من أعضاء الكنيست من مختلف الكتل البرلمانية، توصية الرئيس الإسرائيلي رؤوفين ريفلين، بأن يكلّف زميلا لهم بتشكيل الحكومة، بعد فشل صاحبي أكبر الحظوظ بتشكيلها، بنيامين نتنياهو وبيني غانتس، مع انتهاء المُهلة الزمنية التي قدّمها لهما ريفلين لذلك. وذكر موقع “i24NEWS” العبري، أن الرئيس ريفلين سيُبلغ اليوم الخميس في تمام الساعة 13:15، رئيس الكنيست يولي إدلشتين، أنه لم ينجح أي مرشح بتشكيل حكومة، ليُمهل أعضاء الكنيست 21 يوما لإيجاد له من بينهم، من يستطيع تشكيلها. وأضاف الموقع العبري أن المستشار القضائي للكنيست وزّع على المشرّعين، المبادئ التوجيهية المُتعلقة بالأيام الـ 21 المقبلة. وأشار إلى أنه خلال هذه الفترة، يمكن أن يوقّع عضو الكنيست الواحد على أكثر من كتاب توصية خطي على مرشّح، ليكلّفه ريفلين بتشكيل الحكومة، ويمكن لعضو الكنيست أيضا، سحب توصيته (توقيعه)، طالما لم يتم تقديم الترشيح إلى الرئيس. وتابع: يحق لعضو الكنيست أن يوصي على من يشاء دون الحصول على موافقته، ولكن تقديم الترشيح للرئيس، يجب أن يكون بموافقة عضو الكنيست المُرشّح لتلقي التفويض أولا، وثانيا أن يحتوي كتاب الترشيح الخطي، على توقيع غالبية عادية من أعضاء الكنيست الـ 120، أي 61 عضوا على الأقل. يشار إلى أن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات للرئيس الإسرائيلي هو 11 كانون الأول / ديسمبر. وإذا وصلنا إلى ذلك التاريخ، ولم تُقدم ترشيحات للرئيس، فإن عليه الإبلاغ عن ذلك لرئيس الكنيست التي ستتفكك، وستتجه إسرائيل إلى الانتخابات. أما إذا وصلنا إلى ذلك التاريخ، وكان للرئيس الإسرائيلي ترشيحات، فينبغي عليه أن يكلّف صاحب أكبر الحظوظ بتشكيل الحكومة في غضون يومين، أي في 13 كانون الأول / ديسمبر. وعلى عكس التفويض السابق لنتنياهو وغانتس، اللذان أُمهل كل واحد منهما 28 يوما لتشكيل الحكومة، فسيكون على عضو الكنيست هذا فترة 14 يومًا فقط بتشكيلها، ابتداء من 13 كانون الأول / ديسمبر. وإذا نجح عضو الكنيست بتشكيل الحكومة في نهاية الـ 14 يوما كان به، أما إذا فشل، وهو السيناريو المُرجّح، فيجب إجراء الانتخابات في يوم الثلاثاء الأخير، قبل نهاية التسعين يومًا من يوم فشله. وحاليًا، التاريخ المقدّر للانتخابات الإسرائيلية المقبلة بناء على المذكور أعلاه، هو 10 مارس / آذار من العام 2020 المقبل، ولكن نظرًا لحلول عيد المساخر اليهودي (بوريم) خلال هذه الفترة، فيمكن تقديم موعد الانتخابات إلى 3 مارس / آذار، أو تأخيره إلى 17 من ذات الشهر. وعصفت أزمة سياسية في إسرائيل على خلفية تعزيز الخطاب الديني في الحياة العامة، وإدارة حكومة نتنياهو الصراع مع قطاع غزة، ما أدى إلى تفكيك الكنيست في 27 ديسمبر / كانون الأول، من العام 2018 الماضي، والتوجه إلى “الانتخابات الأولى” في 9 ابريل / نيسان 2019 الماضي، إلا أن أحدا لم يفلح بتشكيل الحكومة بعد الانتخابات، ليتم تفكيك الكنيست المُنتخبة في 27 مايو / أيار الذي يليه. وأجريت “انتخابات ثانية” في 17 سبتمبر / أيلول الماضي، إلا أن شخصية نيابية لم تستطع تشكيل حكومة جديدة في الفترة المحددة قانونيًا، ليُطرح تفكيك الكنيست مرة أخرى، والتوجه إلى “الانتخابات الثالثة”، في الموعد المُتوقع أعلاه، وهو 3 أو 17 مارس / آذار، من العام 2020 القادم.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى