ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 20– 1 – 2021

هآرتس :

– الوزراء يقرون تمديد الاغلاق بعشرة أيام.

– حملة التطعيم تتسع لابناء 40 فما فوق واستعداد لتطعيم 250 الف شخص في اليوم.

– بايدن يؤدي اليوم اليمين القانونية الرئيس الـ 46 للولايات المتحدة.

– بعد مفاوضات مع الليكود وساعر رئيس احتجاج المستقلين أبير قاره ينضم الى بينيت.

– غانتس عارض والحكومة لم تبحث في اقتراح نتنياهو شرعنة ست بؤر ومستوطنات.

-للعرب حررت مخالفات اكثر بثلاثة اضعاف من الاصوليين في الاغلاق.

يديعوت احرونوت :

– تمديد الاغلاق  بعشرة ايام.

– رقم قياسي في عدد المصابين – اكثر من 10 الاف في يوم واحد.

– نهاية عهد ترامب.

– النساء الحوامل تحت استهداف سلالات الكورونا.

-يوم من الدموع.

-ترسيم مضمون.

– امريكا عاشقة.

– ترامب الى البيت.

– رغم استمرار الإغلاق، وزارة الصحة الإسرائيلية: تسجيل 8,511 إصابة جديدة بالكورونا في البلاد منذ الأمس.

– أنطونيو بلينكن، الذي سيصبح وزير خارجية بايدن: “إدارة بايدن سوف تبقي السفارة الأمريكية في القدس”.

معاريف / الاسبوع :

– ندخل الى التمديد.

– ابتداء من اليوم: عهد بايدن.

– تحديات بايدن: من الكورونا وحتى ايران.

-لجنة التفضيل الصحي تدعو الى تطعيم النساء الحوامل ضد الكورونا ايضا.

– غانتس يدعو درعي، ليتسمان وجفني لان يقروا لبيبي انفاذ القانون بالتساوي.

– استطلاع: الليكود يتعزز ولكن ليس لنتنياهو حكومة بعد.  

– منظمة الصحة العالمية: طفرة الكورونا (فايروس الموتيتسيا) تفشي حتى الآن في 60 دولة حول العالم.

– 2,272,000 إسرائيلي تلقوا حتى الآن الجرعة الأول من التطعيم ضد الكورونا، و550 ألف تلقوا الجرعة الثانية.

اسرائيل اليوم :

– تأهب تنصيب.

– السناتور تيد كروز: “عودة بايدن الى الاتفاق مع ايران تهديد وجودي  على اسرائيل”.

– وداعا  ترامب، مرحبا بايدين.

– يوم عيد أمريكا.

– الاغلاق – حتى نهاية كانون الثاني

– مستشار ساعر الجديد: “نقل السفارة – جهل ساعد الارهاب”.

والا العبري :

– أمير بوخبوط: تخوفا من عمليات انتقامية إيرانية، الجيش الإسرائيلي يرفع حالة التأهب بمنطقة البحر الأحمر.

– المنظومة الأمنية الإسرائيلية ترجح أن إيران تسعى لتنفيذ عمليات ضد إسرائيل، انتقاما لاغتيال سليماني وزادة.

– امتحانات البجروت في المدارس، وفحوصات في الرحلات الجوية، هكذا سيكون الإغلاق حتى نهاية الشهر.

– دونالد ترمب يفكر في إقامة حزب جديد، ويتشاور في الأمر مع مقريبه.

– الحالة الجوية: في الجولان بنتظرون الثلوج، وخوف من فيضانات في الوسط والجنوب.

– 10021 حالة كورونا جديدة منذ أمس.

– ترمب: أصلي من أجل نجاح الإدارة الجديدة.

– استطلاع جديد: الليكود 30 مقعداً، وخلدائي على حافة نسبة الحسم.

القناة 13 العبرية :

– الناطق باسم الجيش الإسرائيلي: قصفت دبابات الجيش الإسرائيلي، الليلة الماضية،  أهدافا لحماس في قطاع غزة.

– استبدال ترامب: اليوم سيتم تنصيب الرئيس الأميركي الجديد المنتخب، جو بايدن، وسوف يؤدي اليمين الدستورية.

القناة 12 العبرية :

– إطلاق صاروخ من قطاع غزة تجاه إسرائيل، سقط بمنطقة مفتوحة قرب ناحل عوز، بدون وقوع أضرار أو إصابات.

– الحكومة الإسرائيلية صادقت بالإجماع على تمديد فترة الإغلاق الشامل، حتى منتصف ليلة 31 من يناير الجاري.

قناة كان 11 العبرية : 

– عشية عقد الانتخابات: رؤساء المخابرات المصرية والأردنية طالبوا من أبو مازن، توحيد حركة فتح ضد  حماس.

– إسرائيل أرسلت عبر مصر رسالة إلى  حماس: الأعذار حول تسبب البرق بتفعيل إطلاق  الصواريخ لم تعد مقبولة.

– حفل تنصيب جو بايدن، بدون جمهور وبدون ترمب.

– التقديرات: إغلاق رابع بعد شهرين.

– ترمب يناقش تشكيل حزب سياسي جديد.

******

استطلاع رأي  القناة 12 العبرية  – الليكود يعزز قوته ، ساعر يتراجع وخلدائي على حافة نسبة الحسم

 القوائم المرشحة للكنيست ال24، نتائج استطلاع أجري لصالح القناة 12 العبرية، نشرت نتائجه مساء الثلاثاء بيّن أن، الليكود برئاسة نتنياهو يعزز قوته ويقترب من حاجز ال (61) مقعداً مع نفتالي بنت، وجدعون ساعر مستمر في التراجع، وخلدائي يقترب من حد نسبة الحسم.

الليكود زادت قوته بمقعد واحد قياساً بنتائج الاستطلاع السابق، حيث سيحصل الليكود على (30 ) مقعداً، القائمة الثانية في حجمها في الكنيست وفق نتائج ذات الاستطلاع، هي قائمة تكفا حدشا/أمل جديد برئاسة جدعون ساعر على الرغم من تراجعها بمقعد واحد، حيث حيصل الحزب على (15) مقعداً.

قائمة يش عتيد برئاسة يائير لبيد (14) مقعداً، قائمة يمينا برئاسة نفتالي بنت مع (13) مقعداً، والقائمة المشتركة ستحصل على (10) مقاعد، حركة شاس برئاسة آرية درعي، ويهدوت هتواره (8) مقاعد لكل منهما.

إسرائيل بيتنا (7) مقاعد، ميرتس (6) مقاعد، وكحول لفان مع (5) مقاعد، وحزب رون خلدائي رئيس بلدية تل أبيب قريب من نسبة الحسم مع (4) مقاعد، حيث خسر نصف مقاعدة منذ أن تم الإعلان عن الحزب قبل ثلاثة أسابيع، أما بقية الأحزاب لن تجتاز نسبة الحسم، منها أحزاب العمل وجيشر والصهيونية المتدينة والحزب الاقتصادي.

وعن تقسيمة الأحزاب لمعسكرات مؤيدة ومعارضة لنتنياهو، التحالف المؤيد لنتنياهو (الليكود والأحزاب الدينية) مع (46) مقعداً، وحال انضم للمعسكر نفتالي بنت سيكون للمعسكر مع (59) مقعداً.

المعسكر المعارض لنتنياهو ( تكفا حدشا، يش عتيد، اسرائيل بيتنا، ميرتس، كحول لفان، والإسرائيليين)، وبدون القائمة المشتركة (51) مقعداً، وحال انضم اليهم نفتالي بنت  سيكون للمعسكر المعارض لنتياهو (64) مقعداً.

وعن الليكود وحزب جدعون ساعر، أشارت نتائج الاستطلاع إلى أن الليكود قلص الفارق بينه وبين جدعون ساعر  خلال شهر، من (6) مقاعد مع تشكيل جدعون سار لحزبه، إلى (15) مقعداً اليوم.

كما تطرق الاستطلاع لتوحيد معسكر يسار الوسط، حيث أظهرت النتائج أن التحالف في قائمة واحدة لن يضيف شيء للتحالف، والذي سيحصل على (27) مقعداً، الليكود يبقى مع (30) مقعداً، وجدعون ساعر يتراجع ل (13) مقعداً، ونفتالي بنت (12) مقعداً.

تايمز أوف إسرائيل – وفق وزير خارجيته …  بايدن لن يتراجع عن نقل سفارة بلاده للقدس ويؤمن بحل الدولتين

أعلن المرشح الأمريكي لمنصب وزارة الخارجية أنتوني بلينكن الذي اختاره الرئيس المنتخب جو بايدن أنّ الإدارة الديموقراطية التي ستتولى السلطة الأربعاء لن تعود عن القرار المثير للجدل الذي اتّخذه دونالد ترامب بالاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل وأنها ستبقي كذلك على السفارة الأميركية في القدس.

وحسب صحيفة “تايمز أوف إسرائيل”، خلال جلسة استماع عقدها مجلس الشيوخ للمصادقة على تعيين وزير الخارجية المقبل طرح السناتور الجمهوري تيد كروز على بلينكن سؤالاً بشأن ما إذا كانت إدارة بايدن ستواصل السياسة التي انتهجتها إدارة ترامب بشأن هاتين المسألتين، ومن دون تردّد أجاب بلينكن “أجل وأجل”.

وقال بلينكن إنّ بايدن يرى أنّ التسوية الوحيدة القابلة للاستمرار في النزاع الفلسطيني-الإسرائيلي هي “حلّ الدولتين”، لكنّه سيواصل الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل.

وأوضح بلينكن أمام مجلس الشيوخ “يظنّ الرئيس وأنا شخصياً أنّ السبيل الوحيد لضمان مستقبل إسرائيل كدولة يهودية ديموقراطية مع إعطاء الفلسطينيين دولة يحقّ لهم بها، هو عبر حلّ الدولتين لكن واقعياً أظنّ أنّه سيكون من الصعب تحقيق أي شيء على هذا الصعيد في المدى القصير.

ودعا الإٍسرائيليين والفلسطينيين فوراً إلى تجنّب اتّخاذ خطوات تزيد هذه العملية تعقيداً.

هآرتس – بقلم هاجر شيزاف وآخرينغانتس عارض والحكومة لم تبحث في اقتراح نتنياهو شرعنة ست بؤر ومستوطنات 

رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو أراد أن تتم المصادقة اليوم (الثلاثاء) في جلسة الحكومة على قرار شرعنة ست بؤر استيطانية ومستوطنات. وفي اعقاب معارضة وزير الدفاع بني غانتس مشروع القرار لم يطرح للنقاش. واقتراح تسوية وضع البؤر الاستيطانية والمستوطنات لم يكن من المخطط أن يطرح اليوم لمصادقة الحكومة عليه، والجلسة كان يجب أن تتناول فقط شؤون الكورونا. وزراء في ازرق ابيض تفاجأوا صباح أمس عندما اكتشفوا أن نتنياهو يحاول أن يدخل الى جدول الاعمال هذا الاقتراح. ووزير الدفاع بني غانتس قال: “في جلسة الحكومة لن يتم طرح أي مشروع قرار عديم المسؤولية السياسية في هذه الفترة الحساسة”.

حسب تفاصيل مشروع القرار سيتم اعتبار البؤر الاستيطانية افيغيل وعشهال وكيدم عربة مستوطنات. القرار ايضا يعلن عن الاعتراف بثلاث مستوطنات كمستوطنات مستقلة وهي متسوكيه دراغوت وافنات وتل تسيون. اضافة الى ذلك، الادارة المدنية ستعطى تعليمات للقيام بأعمال ادارية من اجل تسوية وضع بؤر استيطانية اخرى موجودة على اراضي دولة وعرض الجهود التي بذلتها خلال ثلاثين يوما. من اجل ذلك سيخصص للادارة المدنية خمسة كوادر لمكتب التخطيط وثماني وظائف لوحدة التطوير و20 مليون شيكل لنفقات اخرى.

مشروع القرار هو صيغة من مشروع قرار سبق وطرحه وزير الاستيطان تساحي هنغبي، في البداية هو ووزير الشؤون المدنية في وزارة الدفاع، ميخائيل بيتون. مشروع القرار هذا تضمن قائمة تشمل 46 بؤرة استيطانية ووصف من قبل جهات في وزارة الدفاع كـ “مشروع مهمِل”.

وكما نشر في هذا الاسبوع فان المستشار القانوني للحكومة، افيحاي مندلبليت، أفشل مؤخرا محاولة لنتنياهو لتجاوز غانتس وشرعنة بؤر استيطانية. نتنياهو اتصل مع مندلبليت واشتكى أمامه بشأن التأخير المتواصل في الدفع قدما باقتراح هنغبي. وعلى الخط مع نتنياهو كان ايضا هنغبي ورئيس الكنيست ياريف لفين وممثل هيئة الامن القومي. مندلبليت اوضح لنتنياهو بأنه من اجل بلورة موقف قانوني في هذا الامر مطلوب بيانات توجد لدى الادارة المدنية. لذلك، يجدر أن يشارك وزير الدفاع في النقاشات، كما أن الامر يتعلق بقرار يوجد في مجال مسؤولية وزارته. نتنياهو ابلغ مندلبليت في نهاية المحادثة بأنه يوافق على موقفه.

على مدى السنين قامت اسرائيل بشرعنة بؤر استيطانية كثيرة، التي من ناحية تخطيطية كان يمكن الاعلان عنها كأحياء، لأن هذا الامر لا يحتاج الى قرار حكومي. وفقط في هذا الاسبوع، تم الدفع قدما في الادارة المدنية بشرعنة بؤرتين هما نوفيه نحاميا وحفات جلعاد يئير كأحياء في مستوطنات مجاورة. في الاشهر الاخيرة يجري مجلس “يشع” حملة مكثفة من اجل شرعنة البؤر الاستيطانية، التي حظيت بلقب “الاستيطان الشاب”. في اطار الاحتجاج أقيمت في هذا الاسبوع خيمة احتجاج امام مكتب رئيس الوزراء وعدد من المشاركين في هذا الاحتجاج بدأوا بالاضراب عن الطعام، الذي كانت نتيجته نقل بيتي زار، من سكان البؤرة الاستيطانية حفات جلعاد، الى المستشفى، وأخلي سبيله خلال فترة قصيرة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى