ترجمات عبرية

اهم عناوين الصحافة الاسرائيلية ليوم 18– 10 – 2020

هآرتس :

– الخروج العاجل  من  الاغلاق: نتنياهو يستسلم للاصوليين ويشق الطريق لاغلاق إضافي.

– الحاخام كنيبسكي  يأمر بفتح تلمودات التوراة بخلاف التعليمات.

-الاحتجاج ضد نتنياهو عاد الى بلفور؛ عشرات الالاف يتظاهرون في ارجاء البلاد؛ متظاهرون يعتدى عليهم في سلسلة بؤر.

– وحدات مخصصة لمنظمات الجريمة تستخدم ضد قادة الاحتجاج.

– وفد اسرائيلي يخرج هذا الصباح الى البحرين للتوقيع على “اعلان سلام” – وليس  اتفاق.

-ترامب يهزأ ببايدن: اذا خسرتُ للمرشح الاسوأ في التاريخ فقد اترك الدولة.

– غانتس: إذا لم يتم تحضير ميزانية العام 2012، سوف أبحث عن بدائل جديدة، وهناك أغلبية بالكنيست لحكومة بديلة.

– وزارة الخارجية الإيرانية، أعلنت اليوم عن انتهاء فترة العقوبات المفروضة على إيران في مجال استيراد وتصدير الأسلحة.

يديعوت احرونوت :

– استسلام – الوزراء الاصوليون ضغطوا، فانثنت الحكومة.

– العودة الى بلفور.

– تسيب برعاية الحكومة.

–  التسهيلات تنطلق على الدرب.

– حفلة روضة.

-كبير في الموساد انضم الى المظاهرات: القصة تتفكك لنتنياهو.  

– التظاهرات ضد نتنياهو: قوات الشرطة الإسرائيلية، اعتقلت الليلة 9 من المتظاهرين ضد رئيس الوزراء في القدس.

– وزارة الخارجية المصرية، تستنكر مصادقة إسرائيل على بناء 4,900 وحدة استيطانية جديدة في مستوطنات الضفة.

معاريف / الاسبوع :

– تخوف في المواجهات في المدن الاصولية.

– اسحق ايلان – نائب رئيس  المخابرات الاسبق  اصيب  بالكورونا وتوفي.

– العودة الى بلفور.

– وفاة رجل الاعمال  الكبير ميخائيل  شتراوس.

– بحث:  قيد الحركة في الاغلاق وسع الاحتجاج ضد نتنياهو.

-غانتس: اذا لم تكن ميزانية،  فسأفحص طرقا اخرى.

–  المرحلة الاولى من التسهيلات في الاغلاق تنطلق على الدرب اليوم.

– شعبة الاستخبارات العسكرية أمان تحذر: الخروج الغير خاضع للسيطرة من الإغلاق الشامل، سيؤدي الى نتائج كارثية.

– مواجهات عنيفة بين عشرات المواطنين وقوات الشرطة الإسرائيلية، خلال تظاهرات جرت الليلة ضد نتنياهو بالقدس.

اسرائيل اليوم :

– رئيس الوزراء وجمزو: “بدون حرص – سنعود الى الاغلاق  بسرعة.

-سلام لكِ يا البحرين.

– خطوة اولى في طريق طويلة.

–  اوروبا تغلق: حظر  تجول ليلي في باريس، في لندن وفي بلجيكيا.

– مخطط السن الصغيرة  – المشاكل القاسية.

– في طريق السلام.

– التفاؤل لجانب المخاوف: اليوم تدخل التسهيلات على الإغلاق حيز التنفيذ.

– معارضة القائمة المشتركة لاتفاق السلام مع الإمارات لا تحتمل.

– تحليل: المستشار القضائي قلق بجد من تسجيلات أخرى.

– لماذا ضُللت المحكمة العليا في قضية المستشار القضائي للحكومة مندلبليت.

– الضغط يؤتي ثماره، كاتس سيطرح الموازنة.

– إيطاليا تعيد القيود لمواجهة الكورونا.

والا العبري :

– اليوم يبدأ الموسم الدراسي الأكاديمي في الجماعات والمعاهد والكليات في إسرائيل، بنظام الدراسة عن بعد.  

– استطلاع: 51% من الطلاب الجامعيين في إسرائيل فقدوا عملهم، و14% تم فصلهم من العمل، بسبب الكورونا.

القناة 13 العبرية :

– الخروج من الإغلاق الشامل: رئيس الوزراء نتنياهو، يطالب المتدينين الحريديم بعدم فتح المؤسسات التعليمية الدينية.

– آلاف الإسرائيليين تظاهروا الليلة الماضية، بعشرات الأماكن في البلاد، ضد رئيس الوزراء نتنياهو، وطالبوا باستقالته.

القناة 12 العبرية :

– وزارة الصحة الإسرائيلية: ارتفع عدد المصابين بالكورونا في البلاد إلى 302,832 إصابة، والوفيات إلى 2,190 حالة.

– التظاهرات ضد نتنياهو: الشرطة الإسرائيلية، اعتقلت الليلة 4 إسرائيليين، قاموا بالاعتداء على المتظاهرين بتل أبيب.

القناة 11 العبرية – كان :

– وفد دبلوماسي إسرائيلي، يتوجه اليوم إلى البحرين لتوقيع اتفاق إعلان نوايا لإقامة علاقات دبلوماسية بين البلدين.

– اليوم تبدأ المرحلة الأولى للخروج من الإغلاق الشامل، وتخفيف بعض القيود التي كانت مفروضة على حركة السكان.

القناة 7 العبرية :

– قوات الجيش الإسرائيلي، أحبطت الليلة محاولة تهريب 14 كيسا، تحتوى على المواد المخدرة، على الحدود مع مصر.

– إلقاء عبوتين ناسفتين الليلة الماضية، تجاه مستوطنة “شافي شمرون” قرب مدينة نابلس، بدون وقوع إصابات.

******

يديعوت – بقلم ايتمارآيخنر  –    التسهيلات تنطلق على الدرب

المرحلة الاولى في التسهيلات تنطلق على الدرب هذا الصباح في السلطات الخضراء والبرتقالية: فقد رفع قيد الكيلومتر وستفتح الحضانات النهارية والروضات في معظمها، وسيسمح بالصلاة في الحرم وفي المبكى في مجموعات صغيرة وسيكون ممكنا استلام الطعام من المطاعم.

قبل لحظة من المرحلة الاولى من المخطط للخروج من الاغلاق أجرى مدير الكورونا البروفيسور روني جمزو امس عرضا للمواطنين فقال: “اود أن اشكر شعب اسرائيل على التزامهلاربعة اسابيع بتعليمات غير بسيطة. انا فخور بان اكون اسرائيليا ولكن انتبهوا هذا ليس خروجا الى الحياة الطبيعية  بل تسهيلات، فرجاء قلصوا الاختلاط حتى لو كان مسموحا به.  وتمالكوا انفسكم من عقد اللقاءات في الفضاءات المغلقة، احرصوا على قيد التجمهر وتذكروا بان الاعراس ومناسبات التجمهور محظورة فلا يوجد هنا حل وسط هي التي ستعيدنا بسرعة شديدة الى الوراء اذا لم نحرص”.

كما ان رئيس الوزراء نتنياهو عقد امس مؤتمرا صحفيا قال فيه: “سأعقد كابينتالكورونا لنقرر كيف سنواصل ولكن من المهم الحفاظ على القواعد. واذا التزمنا جميعا فهذا سينجح. اما اذا لم ينجح وعدنا الى الوراء فلا مفر من اننا سنعود لتشديد القيود”.

هذا وسيبحث كابينتالكورونا هذا الاسبوع التسهيلات التالية بينما في الخلفية يوجد ضغط من وزارة المالية والوزراء لاستباق فتح الاعمال التجارية التي تستقبل الجمهور وفتح اكواخ الاستضافة السياحية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى