ترجمات أجنبية

المونيتور- نتنياهو يخوض معركة ضد ميزانية الدولة

موقع المونيتور- بقلم بن كَاسبيت 2/11/2021

يعتبر القانون الإسرائيلي التصويت على ميزانية الدولة تصويتًا على الثقة في الحكومة. وهكذا ، مع ميزانية 2021-22 المقرر التصويت عليها في 4 نوفمبر ، يواجه رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو واحدة من أهم مراحل حياته في العصر الحالي. ستدعم موافقة الكنيست مستقبل حكومة رئيس الوزراء نفتالي بينيت لمدة عامين على الأقل ، مما يعني أن احتمالات عودة نتنياهو إلى السلطة في المستقبل المنظور ستتقلص إلى الصفر تقريبًا. من ناحية أخرى ، إذا توصل نتنياهو إلى نوع من الحيلة السياسية أو حدثت معجزة وكان قادرًا على حرمان الحكومة من الأغلبية التي تحتاجها لتمرير الميزانية.سيتم حل الكنيست بشكل تلقائي. في مثل هذا الاحتمال ، سيتوج نتنياهو في لحظة ، على الأقل في نظر الجمهور ، كرئيس وزراء إسرائيل المقبل.

من الواضح أن نتنياهو يعرف ذلك. العديد من أتباعه يفعلون ذلك أيضًا. ويدرك خليفته بينيت ، ووزير الخارجية يائير لابيد ، ووزير المالية أفيغدور ليبرمان ، ووزير العدل جدعون سار ، هذه المخاطر. التصويت على الميزانية هو معركة حاسمة ذات أبعاد تاريخية يخوضها ائتلاف هش ولكنه حازم متعدد الأحزاب ضد أقوى سياسي يعمل في إسرائيل على الإطلاق ، رجل بلا موانع قادر على فعل أي شيء يلزمه لإعادة عجلة ثروته والعودة مرة أخرى. ، ضذ كل الاعداء.

الضحية الأولى والأبرز لحملة عودة نتنياهو الخلاصية هو عضو الكنيست منصور عباس ، الذي يعتبر حزب “القائمة” الإسلامي التابع له أول حزب عربي يشارك بشكل كامل في حكومة إسرائيلية. بعد أشهر فقط من الانخراط معه في قصة حب حظيت بتغطية إعلامية كبيرة ، حوّل نتنياهو عباس إلى الشيطان المطلق في الأسابيع الأخيرة.

في ذلك الوقت ، سعى نتنياهو ، الذي كان بحاجة إلى أعضاء الكنيست الأربعة لرائعام في محاولته اليائسة لتشكيل حكومة بعد انتخابات مارس 2021 ، إلى التودد إلى عباس وقام بتنشيط العديد من شركائه في الصحافة ووسائل التواصل الاجتماعي لإضفاء الشرعية عليه كشريك محتمل. ركضت آلة الدعاية لنتنياهو المجهزة جيدًا على مدار الساعة لإقناع ناخبيه بأن الوقت قد حان للوصول إلى الأقلية العربية في إسرائيل ، وأن عباس لا يدعم الإرهاب وأن كل ما يريده عباس هو المشاركة في اللعبة السياسية الديمقراطية – في أمور أخرى. الكلمات ، لقد حان الوقت للتعايش السياسي.

خلال الحملة الانتخابية ، تباهى نتنياهو بلقب جديد منحه له الناخبون العرب –  أبو يائير ، والد يائير ، ابنه البكر. توجه إلى معاقل البدو في جنوب إسرائيل ، وتعهد بتخصيص عشرات المليارات من الشواقل للمجتمعات العربية وأقنع نفسه أنه تمكن من تقسيم القائمة العربية المشتركة قبل الانتخابات ونقل ثلثها. أعضاء (حزب الرائم في هذا التحالف العربي) إلى جانبه ، سيحصل مرة أخرى على مفاتيح مكتب رئيس الوزراء.

لكن كل مكائده كانت بلا جدوى. نسف رئيس حزب الصهيونية الدينية اليميني المتطرف ، بتسلئيل سموتريتش ، محاولاته لإدخال راعم في الائتلاف ، ورفض إدخال حزبه في حكومة مع الإسلاميين وحرم نتنياهو من 61 إصبع يحتاجها لتأمين أغلبية في الكنيست. . انتهى الأمر بينيت ولبيد بالاستمتاع بثمار جهود نتنياهو ، وإحضار عباس إلى الحكومة في خطوة تاريخية مهد نتنياهو الطريق لها في الواقع.

عندما حدث ذلك ، لجأ نتنياهو ورفاقه إلى تصوير عباس مرة أخرى على أنه داعم خطير للإرهاب. اشتدت حملة شيطنة عباس في الأيام الأخيرة. خلال الأسبوع الماضي ، غمرت وسائل الإعلام تقارير وكشفت عن صلات مزعومة بين حزب عباس وحركة حماس الإسلامية في قطاع غزة. على وجه التحديد ، يُتهم الحزب بصلاته غير اللائقة المزعومة بجمعية المساعدة 48 التي تساعد الأيتام والأرامل في غزة. الرسالة الدعائية واضحة – إسرائيل تنتحر بالسماح لساسة ساخرين مثل بينيت بضم رعام في الحكومة.

نتنياهو يقتحم كل المعاقل في محاولة لإغراء عضو واحد فقط في الائتلاف بالقفز على السفينة والتصويت ضد الميزانية. نجاحه غير مضمون حتى لو قام بمثل هذه الخطوة لأن التحالف قدم الميزانية قبل 10 أيام من الموعد القانوني المحدد في 14 نوفمبر ، في خطوة محسوبة لإحباط مثل هذا السيناريو. إذا تمكن نتنياهو وشعبه من حشد المنشق ، فإن هذا الإطار الزمني سيمنح ليبرمان الوقت لعقد صفقة مع عضو كنيست من القائمة العربية المشتركة المعارضة بشأن التغيب عن التصويت من أجل تزويد الائتلاف بأغلبية. كما يمكن للتحالف أن يلجأ إلى مناورة قانونية أطلق عليها اسم “القانون النرويجي” ، لإقالة النائب المتمرد واستبداله بوزير رفيع المستوى من أجل الحصول على التصويت المطلوب.

بالحكم على جهوده المستمرة ، يرفض نتنياهو التفكير في فكرة أن احتمالات نجاحه ضئيلة. بالطريقة التي تبدو بها الأمور الآن ، سيقاتل حتى النهاية بكل الوسائل التي يمكنه حشدها. يعتمد زملاؤه على استطلاعات الرأي التي يُظهر فيها نتنياهو قوة مثيرة للإعجاب ( 36 مقعدًا لحزبه الليكود وفقًا لاستطلاع القناة 13 في 1 نوفمبر) ، على شعبيته وعلى الذكريات القصيرة لناخبيه.

إذا نجحت خطة لعبته ، فسيقوم نتنياهو بتصميم أعظم عودة معجزة في إسرائيل على الإطلاق. السؤال هو ماذا يحدث إذا فشل. هل يفضل البقاء كرئيس للمعارضة في برية المنفى السياسي ، ويأمل في حدوث معجزة مثل حرب غير متوقعة؟ ينتظره عدد غير قليل من الإغراءات من الخارج ، رغم أن طريقه مليء بالعقبات. تجري محاكمته بتهم الرشوة والاحتيال وخيانة الأمانة بكامل قوتها ، حيث يوشك شاهد الإثبات الأول – مساعده المقرب السابق والمستشار الإعلامي نير حيفتز – على اتخاذ الموقف الأسبوع المقبل. نتنياهو يتعرض لضغوط خاصة من المقربين منه للتخلي عنه ومحاولة التوصل إلى صفقة مع المدعي العام تمنعه ​​من دخول السجن وتسمح له ببدء فصل جديد في حياته.

خلال إجازته الأخيرة في هاواي كضيف للملياردير لاري إليسون ، تلقى نتنياهو عددًا من العروض المغرية . إنه يعلم أنه يمكن أن يصبح سريعًا مليونيرًا إذا أخذهم. بلغ من العمر 72 عامًا في وقت سابق من هذا الشهر ومن المعروف أنه يتمتع بالحياة الجيدة (وإن كان ذلك على حساب الآخرين). من ناحية أخرى ، لديه أيضًا شهية نهمة للسلطة والتأثير ، ورغبة قوية في ترك إرث إيجابي وعلامة على التاريخ ، وطموح ملتهب للفوز. القرار متروك له.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى