ترجمات أجنبية

المونيتور- بقلم صامويل راماني- تتطلع موسكو إلى توسيع دورها في عملية السلام في الشرق الأوسط

المونيتور –  بقلم صامويل راماني * – 24/5/2021

تشير التصريحات الروسية الرسمية حول الصراع الأخير بين إسرائيل وحماس إلى أن موسكو تبحث عن دور دبلوماسي أكبر.

في 21 مايو ، أعربت وزارة الخارجية الروسية عن دعمها لوقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس ودعت إلى عقد اجتماع عاجل للجنة الرباعية للشرق الأوسط لمنع العودة إلى الصراع. بنيت هذه التعليقات على تصريحات روسية أخرى دعت في وقت سابق إلى وقف إطلاق النار في غزة ومسار نحو سلام دائم. في 14 مايو ، ادعى الرئيس فلاديمير بوتين أن الصراع بين إسرائيل وغزة يهدد أمن روسيا وفي 19 مايو ، حذرت وزارة الخارجية الروسية إسرائيل من أن وقوع المزيد من الضحايا المدنيين في غزة سيكون “غير مقبول”. كما أكد رئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس الدوما الروسي ، ليونيد سلوتسكي ، على استعداد روسيا لاستضافة مفاوضات حول تسوية فلسطينية إسرائيلية.

يعكس رد روسيا على الأحداث الأخيرة في غزة رغبتها في توسيع دورها الدبلوماسي في عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية. في 31 مارس ، كرر وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف رغبة موسكو في استضافة محادثات سلام إسرائيلية فلسطينية ، وأشار إلى أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ونظيره الفلسطيني محمود عباس عبرا عن استعدادهما لقبول الوساطة الروسية. خلال الصراع ، انخرطت روسيا في دبلوماسية مكوكية مع الأطراف المتحاربة وأصحاب المصلحة الخارجيين لتسهيل وقف إطلاق النار. بعد أن قال نائب رئيس المكتب السياسي لحركة حماس ، موسى أبو مرزوق ، لنائب وزير الخارجية الروسي ميخائيل بوغدانوف في 12 مايو أن حماس ترغب في وقف إطلاق النار.وتشاورت روسيا مع مصر والأردن ووزير الخارجية الأمريكي أنطوني بلينكين والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيريس بشأن إنهاء الصراع.

شكّلت تطلعات روسيا إلى القوة في الشرق الأوسط وروابط الشتات في إسرائيل جهود الوساطة التي تبذلها. مع انتهاء الحرب الأهلية السورية ، حاولت روسيا تعزيز مكانتها كقوة عظمى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا من خلال الإصرار الدبلوماسي في مسارح أخرى مثل ليبيا والخليج العربي وإسرائيل وفلسطين. يعتبر المسؤولون الروس مؤتمر مدريد لعام 1991 ، الذي شارك في رعايته الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة لتسهيل الحوار الإسرائيلي الفلسطيني ، إنجازًا مهمًا لروسيا في المنطقة ويطمح إلى البناء على إرثه. يعاني الشتات الروسي في إسرائيل من استقطاب حاد حول ما إذا كانت إسرائيل تتمسك بحقها المشروع في الدفاع عن النفس أو الرد بشكل غير متناسب على هجمات حماس الصاروخية.

في أوساط المحللين الروس ، هناك تفاؤل متزايد بشأن التعاون الأمريكي الروسي في دفع عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية. إن استعداد روسيا للنظر في الدبلوماسية مع الولايات المتحدة التي تتجاوز الأمم المتحدة أمر مثير للاهتمام ، حيث أكدت موسكو مرارًا وتكرارًا على السلطة العليا للأمم المتحدة.كحكم في الصراع خلال نزاع غزة. قال كيريل سيمينوف ، الخبير غير المقيم في مجلس الشؤون الدولية الروسي ، لـ “المونيتور”: “يمكن لروسيا ، إلى جانب الولايات المتحدة ، لعب دور في استئناف المفاوضات بين إسرائيل وفلسطين”. لا يعتقد سيمينوف أن الحالة السيئة للعلاقات الأمريكية الروسية ستعيق التعاون بشأن إسرائيل وفلسطين ، حيث تفاوض البلدان على حدود منطقة خفض التصعيد في جنوب سوريا في عام 2017 حتى مع بقاء العلاقات الثنائية متوترة للغاية.

ولكن حتى إذا حقق التعاون الأمريكي الروسي بشأن إسرائيل وفلسطين زخمًا ، فقد يؤدي مؤتمر السلام الذي تستضيفه موسكو بين إسرائيل وفلسطين إلى القليل من النتائج الملموسة. قال أندريه باكلانوف ، الذي شغل منصب سفير روسيا لدى المملكة العربية السعودية من 2000 إلى 2005 ، لـ “المونيتور” إنه يؤيد التعاون الأمريكي الروسي في حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني وجهود موسكو لتسهيل الحوار الإسرائيلي الفلسطيني. ومع ذلك ، فقد كان متشككًا في استمرار وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس. برر باكلانوف تقييمه المتشائم من خلال تسليط الضوء على الموافقة على 735 مليون دولار من مبيعات الأسلحة الأمريكية لإسرائيل حتى مع اشتداد الصراع في غزة. عندما سُئل عن مبادرة سلوتسكي باستضافة محادثات بين إسرائيل وفلسطين والسعودية والدول العربية التي اعترفت بإسرائيل ،شدد باكلانوف على رغبة موسكو في التعامل مع القوى الإقليمية ، لكنه ذكر أن روسيا “لن تخترع مجموعة دولية جديدة لمراقبة الوضع”.

على الرغم من أن روسيا تقدم نفسها على أنها صاحب مصلحة غير متحيز في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني وتبرر دورها الدبلوماسيمن خلال تسليط الضوء على قربها الجغرافي من الشرق الأوسط ، ينظر المسؤولون الإسرائيليون والفلسطينيون إلى طموحات روسيا الدبلوماسية بشك. قال ميكي أهارونسون ، الزميل البارز في معهد القدس للأمن والاستراتيجية ، لـ “المونيتور” إن روسيا تحاول إحياء اللجنة الرباعية للشرق الأوسط لأنها تريد الانضمام إلى منتدى دولي مرموق بعد طردها من الآخرين منذ عام 2014. وأشار أهارونسون إلى أن روسيا تحاول إحياء اللجنة الرباعية للشرق الأوسط لأنها تريد الانضمام إلى منتدى دولي مرموق بعد طرده من الآخرين منذ عام 2014. إن استضافة ممثلي حماس والجهاد الإسلامي “يُنظر إليها بشكل سيء للغاية في إسرائيل على أنها تضفي الشرعية على المنظمات الإرهابية” وخلصت إلى أنه “إذا عادت اللجنة الرباعية إلى الحياة ، فستكون روسيا جزءًا منها ، ولكن بخلاف ذلك أرى فقط مشاركة رمزية للغاية ممكنة”.

سفير فلسطين في روسيا عبد الحفيظ نوفل أيد علنا ​​دعوة موسكو لاستئناف اللجنة الرباعية للشرق الأوسط. يتشكك خبراء ومسؤولون فلسطينيون آخرون بشكل متزايد في قدرة الرباعية على تعزيز قضيتهم. قال أمجد عراقي ، المحلل السياسي في مركز الأبحاث الفلسطيني “الشبكة” ، لـ “المونيتور” إن سعي اللجنة الرباعية للشرق الأوسط لحل الدولتين متجذر في التفكير في حقبة التسعينيات ولا يعكس الحقائق على الأرض. وزعم العراقي أن الرباعية تفرض شروطا صارمة على حماس لكنها لا تضغط بشكل كاف على إسرائيل وأصبحت مؤسسة تستخدمها القوى العظمى لإظهار أنها تتخذ إجراءات جماعية. العراقيون ينظرون إلى مبادرة السلام العربية التي تروج لها روسيا أيضا ،كما يعتقد أن مصداقيته قد تم إضعافها بسبب اتفاقيات إبراهيم والعلاقات العربية الإسرائيلية غير الرسمية التي سبقت تلك الخطوة نحو التطبيع.

في الوقت الذي تواجه فيه روسيا صراعًا شاقًا لتحقيق اختراق دبلوماسي في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، قد تتجه موسكو في النهاية نحو تعزيز الحوار بين الفلسطينيين. استضافت روسيا مؤتمرات داخلية فلسطينية لـ 12 فصيلا رئيسيا في 2011 و 2017 و 2019 ، وفي أكتوبر 2020 ، سافر وفد من حماس إلى موسكو لتنشيط هذه المحادثات. بغض النظر عن نجاح أو فشل مناوراتها الدبلوماسية ، فإن روسيا طرف معني يجب مراقبته في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى