ترجمات أجنبية

المونيتور – استقبال مصر لبينيت وانقسامات الحكومة الإسرائيلية

موقع المونيتور–   بقلم مزال المعلم *- 14/9/2021

بينما هنأ شركاء في الائتلاف من الوسط واليسار رئيس الوزراء نفتالي بينيت على لقائه بالرئيس المصري عبد الفتاح السيسي ، تنشغل شخصيات من اليمين بانتقاده بشأن غزة.

قام الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي بفتح السجادة الحمراء لرئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت في 13 سبتمبر. كان الاجتماع ، الذي عقد في المجمع الرئاسي في منتجع شرم الشيخ في سيناء ، دافئًا وودودًا بكل المقاييس. .

أثناء الاجتماع ، وقع حادث طعن في منطقة التسوق المزدحمة بمحطة الحافلات المركزية في القدس. أصيب اثنان من طلاب المدرسة الدينية بجروح متوسطة في الهجوم. واعتقل الجاني شاب فلسطيني من مدينة الخليل.

اقتحمت المحطات الإخبارية التي أبلغت عن الاجتماع الناجح بين السيسي وبينيت مكان الهجوم. على الرغم من أن الحادث انتهى دون وقوع قتلى ، إلا أنه أثار القلق من أن إسرائيل والفلسطينيين يتجهون نحو تصعيد العنف.

تعارض الطعن مع اهتمام وسائل الإعلام بزيارة الدولة التي قام بها بينيت ، والتي كان من المفترض أن تركز الصحافة خلالها حصريًا على مبادرات مصر العامة العديدة تجاه إسرائيل. على سبيل المثال ، كان العلم الإسرائيلي يرفرف بجانب العلم المصري مباشرةً. وأشارت الصحافة إلى أن رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو لم يتلق قط مثل هذه الإيماءات  من المصريين.

استمر الاجتماع أكثر من ثلاث ساعات. كان جزء من محادثة غير رسمية بين الزعيمين للتعرف على بعضهما البعض.

فقط قبل عودته إلى إسرائيل ، جعلت بينيت بيان للكاميرات: “لقد أكملت للتو أول زيارة لي مع الرئيس المصري. لقد كان اجتماعا هاما جدا وكان اجتماعا جيدا جدا أيضا. أولاً وقبل كل شيء ، أنشأنا البنية التحتية لعلاقة عميقة بيننا في المستقبل. “

وبحسب ما ورد ناقش رئيس الوزراء الإسرائيلي والرئيس المصري التوترات في غزة والعلاقات مع السلطة الفلسطينية وإيران والتعاون الأمني ​​بين البلدين.

الاجتماع مع السيسي ، الذي بدأته مصر ، ساعد أيضًا بينيت في بناء سمعته كرجل دولة. كانت هذه هي الأحدث في سلسلة من الاجتماعات المهمة مع قادة العالم ، بما في ذلك العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني والرئيس الأمريكي جو بايدن في البيت الأبيض ، وهي حصيلة مثيرة للإعجاب لشخص دخل مكتب رئيس الوزراء قبل ثلاثة أشهر فقط.

بعد الاجتماع ، تساءل المشككون عن سبب تسارع المصريين في احتضان بينيت بحرارة وعلانية.

قال الأشخاص المقربون بينيت ببساطة إن بينيت تلقى معاملة أكثر دفئًا من المصريين من سلفه. ومع ذلك ، يجدر بنا أن نتذكر أن العلاقة التي استمرت عقدًا بين السيسي ونتنياهو كانت قوية. صحيح أن العلم الإسرائيلي لم يرفرف بجانب العلم المصري عندما التقيا ، لكن معظم لقاءاتهما جرت بعيدًا عن أعين الجمهور. خلال فترة توليه منصبه ، حافظ البلدان على تعاون أمني واستخباراتي على أعلى مستوى.

ماذا تغير؟ وبحسب المعلق في إذاعة الجيش للشؤون العربية جاكي هوغي ، “لا توجد أحضان مجانية. أظهر المصريون الدفء ، لكن هذا لم يكن شيئًا جديدًا. الجديد هو محاولة تسليط الضوء على هذه العلاقة الحميمة “. وأوضح هوغي للمونيتور ، أن “هدف المصريين النهائي هو واشنطن. إسرائيل هي الوسيلة لإقامة علاقة جيدة مع إدارة بايدن ، خاصة وأن حكومة الولايات المتحدة غير راضية عن انتهاكات حقوق الإنسان في مصر – وهذا بعبارة ملطفة “.

من منظور دبلوماسي ، لا يمكن أن يكون هناك شك في أن هذا الاجتماع كان انعكاسًا للتغييرات في القيادة في واشنطن والقدس خلال الأشهر القليلة الماضية. إن حكومة جديدة في واشنطن بقيادة الديمقراطيين وحكومة جديدة في إسرائيل تضم اليسار وحتى حزبًا عربيًا تسمح بتغيير نهج الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. في ظل حكومة نتنياهو ، وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود ، وضعف الرئيس الفلسطيني محمود عباس ، وازدادت قوة حماس على الساحة الدولية. من ناحية أخرى ، أثبتت اتفاقيات إبراهيم أيضًا أن بإمكان إسرائيل توقيع اتفاقيات سلام مع الدول العربية دون المرور عبر رام الله.

لقد انتهى هذا العصر. في 12 سبتمبر ، أصدر وزير الخارجية يائير لابيد خطة دبلوماسية للسلام الاقتصادي في قطاع غزة ، تشمل إعادة الإعمار والإنعاش في غزة مقابل الهدوء. فتح مسؤولون إسرائيليون كبار بقيادة وزير الدفاع بيني غانتس قناة اتصال مباشرة مع عباس في رام الله بسلسلة من الاجتماعات الشخصية والمكالمات الهاتفية. قد يكون بينيت رئيس وزراء يمينيًا وقد يكون قد وصف عباس بأقسى العبارات في الماضي ، لكنه لا يستطيع منع شركائه اليساريين في الحكومة من تعزيز نظرتهم للعالم.

حتما ، كان أول من هنأ بينيت على لقائه بالسيسي وزراء يمثلون اليسار. في المقابل ، كان أعضاء الجناح اليميني في حكومة بينيت ، بمن فيهم وزير العدل جدعون سار من حزب الأمل الجديد ، صامتين بشكل واضح.

غرد وزير الصحة نيتسان هورويتز من ميرتس ، “أخيرًا ، اجتماع رسمي ، كما هو مناسب فقط. هذا تغيير مهم آخر تقوده حكومتنا. نحن نعزز الروابط الإقليمية بعد سنوات من الجمود. من مصلحة إسرائيل الواضحة الدخول في حوار والتعاون مع أقرب جيراننا ، وعلى رأسهم الفلسطينيون ، على أمل أن يؤدي ذلك بالجهد إلى حل دبلوماسي “.

اتبعت وزيرة النقل ميراف ميخائيلي مقاربة مماثلة كرئيسة لحزب العمل. غرّدت بحماس باللغتين العبرية والإنجليزية ، “هذا ما يبدو عليه التغيير . … السلام مع حلفائنا المجاورين هو جزء من الرؤية الصهيونية التي أؤمن بها أنا وحزب العمل بكل إخلاص. إن تقوية هذه الروابط أمر بالغ الأهمية لمكانتنا السياسية والعسكرية في الشرق الأوسط “.

في المقابل ، هاجم اليمين بينيت لأنه نكث بوعوده وفشله في مهاجمة حماس ، على الرغم من الصواريخ التي أطلقت من غزة على إسرائيل خلال الأيام القليلة الماضية. وزعموا أن سبب اهتمامه أكثر بلقائه بالسيسي الذي طلب منه الحفاظ على الهدوء.

أحد الأشخاص الذين استفادوا من هذا الضعف كان زعيم المعارضة. كسر نتنياهو الصمت على وسائل التواصل الاجتماعي لعدة أيام للتعليق بينما كان بينيت لا يزال في مصر. “في محاولة لتقديم المزيد من الهدايا المجانية للفلسطينيين وإعادة القضية الفلسطينية إلى جدول الأعمال الدولي” ، فشلت الحكومة في إدارة أزمة فيروس كورونا وتضعف الدولة من الناحية الاستراتيجية والأمنية.

لابد أن بينيت متورط بشدة في أزمة سياسية. بخلاف ذلك ، من الصعب تفسير الهجوم الذي شنه وزير الداخلية أييليت شاكيد ، الرجل الثاني في حزبه يمينا ، على عباس هذا الصباح ، بعد يوم واحد من لقاء بينيت مع السيسي. أخبرت شاكيد ، أقوى حليف لبينيت ، المؤتمر الدولي حول الحرب على الإرهاب في جامعة رايشمان أن بينيت لن يجتمع مع عباس. عندما يتعلق الأمر بعباس ، فإن رأيي معروف جيدًا. لم يتغير. عباس يدفع الأموال للإرهابيين الذين يقتلون اليهود. يقاضي جنود وقادة جيش الدفاع الإسرائيلي في لاهاي ، وبالتالي فهو ليس شريكًا. رئيس الوزراء لن يقابله ولا ينوي مقابلته “. 

كانت كلماتها ذات مغزى سياسي. يعتقد أن شاكيد تنسق كل ما تقوله مع بينيت. إنها تساعده في الحفاظ على قاعدة ناخبيه على اليمين من خلال تبني نهج متشدد عندما لا يستطيع القيام بذلك بنفسه بصفته رئيسًا للوزراء.

* مازال معلم ، كاتب عمود في “نبض إسرائيل” للمونيتور والمراسل السياسي البارز في “معاريف” و”هآرتس”.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى