ترجمات عبرية

القناة 12 العبرية: صدمةٌ تُخيّم على دول الخليج: تستيقظ على واقعٍ جديد

القناة 12 العبرية 5/2/2026، البروفسور إيلي فودا: صدمةٌ تُخيّم على دول الخليج: تستيقظ على واقعٍ جديد

قال أنور قرقاش، مستشار رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة: “لقد انتهكت طهران الاتفاق الشفهي القائم بيننا”. وأوضح أن معنى هذا الاتفاق هو عدم استخدام أراضي الخليج لمهاجمة إيران مقابل عدم اعتداء إيران.

تجسد هذه العبارة الصدمة والذهول اللذين انتابا حكام دول الخليج عقب إطلاق إيران صواريخ باليستية وطائرات مسيرة على أراضي جميع دول الخليج – السعودية وقطر والإمارات والكويت والبحرين. حتى سلطنة عُمان، الوسيط، لم تسلم من هجوم على ميناء على أراضيها. وتجدر الإشارة إلى أن هذه الدول غير مستعدة لحماية مواطنيها بالملاجئ والقواعد الجوية.

ما الذي يقف وراء هذه الهجمات؟ بررت إيران هجماتها بالقول إنها استهدفت قواعد أمريكية، لكنها في الحقيقة استهدفت أيضاً أهدافاً عسكرية ومدنية أخرى. ويكمن المنطق الرئيسي وراء هذه الهجمات، كما أوضحت صحيفة الأخبار اللبنانية التابعة لحزب الله، في ثلاثة محاور: أولاً، الضغط على الحكام الذين سيستخدمون نفوذهم لدى ترامب والعالم عموماً لوقف الحرب. أما قرار إيران غير المفاجئ بإغلاق مضيق هرمز، فيهدف بطبيعة الحال إلى زيادة الضغط الاقتصادي على دول الخليج، وعلى جميع دول الغرب التي تعتمد على النفط والغاز من الخليج.

السبب الثاني هو إحداث تأثير نفسي على دول الخليج. فإذا صحّت التقارير التي تفيد بأن قطر والإمارات تعملان مع ترامب وأوروبا لوقف القتال، فإن هذين السببين سيُحققان الغاية المرجوة. أما السبب الثالث فهو توجيه رسالة مفادها أن أي دولة تُساعد الولايات المتحدة ليست في مأمن.

في غضون ذلك، تتخذ دول الخليج موقفًا حذرًا في ردودها. وقلقها مفهوم، نظرًا لمحدودية قدراتها العسكرية وهشاشة مواردها النفطية والغازية. لذا، ركزت هذه الدول على الإدانة والدبلوماسية، بل إن قطر شنت بعض الهجمات على إيران ردًا على ذلك. أما الإمارات العربية المتحدة، التي تكبدت أكبر الخسائر، فقد أغلقت سفارتها في طهران، وقد تقطع علاقاتها لاحقًا، ومن المحتمل أن تحذو دول خليجية أخرى حذوها.

من المفترض أن تقود السعودية ردّ دول الخليج. ورغم تضرر مصفاة نفط، إلا أنها لم تردّ عسكرياً بعد. ويُفترض أنه في حال استمرار الهجمات الإيرانية، سيُضطر ولي العهد إلى الردّ عسكرياً، ولو رمزياً، نظراً للاختبار الذي تُجرى عليه قيادته.

ويمكن للأحداث حتى الآن أن تُعلّمنا دروساً مهمة لدول الخليج:

فشل سياسة “التحوّط” عند اختبارها.

شهدت العلاقات الإيرانية الخليجية خلال العقد الماضي تقلبات. فقد جددت الإمارات العربية المتحدة والسعودية علاقاتهما الدبلوماسية مع إيران (عامي 2022 و2023 على التوالي) بعد انقطاع دام عدة سنوات. وجاء هذا التقارب رغبةً في الحدّ من التهديد الإيراني والحوثيين في اليمن، الذين أطلقوا أيضاً صواريخ على حقول نفط سعودية العام 2019. وارتبطت هذه الخطوة أيضاً بتوتر العلاقات بين الرئيس الأمريكي جو بايدن وولي العهد الأمير محمد بن سلمان على خلفية مقتل خاشقجي وانتهاكات حقوق الإنسان.

قادت الإمارات العربية المتحدة سياسة الانفراج الدولي، حيث اتخذت من إيران قاعدة وميناءً لنقل البضائع من وإلى البلاد، وذلك في إطار آلية للالتفاف على الحصار الغربي المفروض عليها. وفي الفترة 2023-2024، ارتفع حجم التبادل التجاري بين البلدين إلى 27 مليار دولار. كما ضمن هذا التقارب استمرار تدفق النفط عبر مضيق هرمز.

مع ذلك، كشفت الحرب عن جميع أوراقها، وأظهرت فشل سياسة التحوط. وكان الفشل فادحًا بشكل خاص في حالة عُمان، التي ظنت خطأً أن دورها كوسيط يضمن أمنها. وحدث شيء مماثل لقطر بعد أن هاجمت إسرائيل قادة حماس على أراضيها في أيلول 2025.

وإذا كان هناك بالفعل تفاهم ضمني، كما ادعى قرقاش، بين إيران ودول الخليج، فإن الثقة بين الطرفين قد تضررت بشدة. ومن الجدير بالذكر أن مستوى الثقة بين الطرفين لم يكن مرتفعًا قط، نظرًا للصراعات على أسس عرقية (عرب ضد فرس) ودينية (سنة ضد شيعة). وثمة جملة لافتة في إحدى وثائق ويكيليكس من العام 2010 تعكس عمق الشكوك: “إذا أعطاك الإيرانيون مئة كلمة”، هكذا قال أمير قطر حمد لجون كيري، الذي كان آنذاك رئيسًا للجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي، “فإن واحدة منها فقط صحيحة”.

نظراً لعدم وجود بديل – إذ لا تستطيع روسيا والصين توفير مظلة حماية لدول الخليج – فإنّ الحل يكمن في تعزيز الاعتماد على الولايات المتحدة، بما في ذلك توقيع تحالفات دفاعية مع الدول التي لا تستفيد منها.

 تعزيز التضامن الخليجي

على الرغم من وجود منظمة إقليمية في الخليج – مجلس التعاون الخليجي (1981) – إلا أن هذا المجلس لم يعمل دائماً بتناغم. فعلى مرّ السنين، ظهرت العديد من الخلافات نتيجةً لاختلاف المصالح السياسية والاقتصادية. ومؤخراً فقط، نشأ خلاف بين السعودية والإمارات العربية المتحدة بشأن الأزمات في اليمن والسودان والصومال، إلا أن الهجوم الإيراني كسر الجمود. فقد اتصل ولي العهد برئيس الإمارات وعرض تقديم أي مساعدة قد تكون مطلوبة. ولكن بالإضافة إلى ذلك، وكما كان تأسيس مجلس التعاون الخليجي نتيجةً للمخاطر والمخاوف التي انتابت دول الخليج عقب اندلاع الحرب العراقية الإيرانية، فإن الحرب الحالية قد تؤدي إلى تعزيز التعاون بينها، بما في ذلك التعاون العسكري، حتى وإن كان محدود النطاق. ومع ذلك، قد تنشأ اختلافات في الرأي حول الطريقة “الصحيحة” للرد على إيران.

يعيش العالم العربي، عموماً، أزمةً حقيقية. فباستثناء القمم والتصريحات الجوفاء، لم يضطلع بدورٍ فعلي في حرب السيوف الحديدية. ومن الواضح أيضاً أن العالم العربي ممزق ومنقسم بين الدول التي تعاونت مع تركيا وإيران وإسرائيل، القوى الإقليمية الثلاث الكبرى. ومع ذلك، فإن هجوم دولة غير عربية على ست دول عربية يخلق روابط وتضامناً في ظل الهوية العربية المشتركة. وفي هذا السياق، يجدر بنا النظر إلى المحاولة المثيرة للاهتمام التي قام بها الرئيس المصري السيسي لتبني موقف “الرجل المسؤول”، حين تواصل مع معظم حكام الدول العربية في المنطقة معرباً عن تضامنه ودعمه لحلٍّ سلمي عبر الحوار.

لقد أدت حرب السيف الحديدي والأزمة الإنسانية في غزة، ولا سيما الهجوم الإسرائيلي على الدوحة، إلى توتر العلاقات بين الإمارات والبحرين والسعودية وقطر وإسرائيل، والتي ظلت في أحسن الأحوال بعيدة عن الأضواء. وقد تعززت صورة إسرائيل كدولة معتدية تسعى للتوسع في الشرق الأوسط.

يحمل الوضع الراهن إمكانية التغيير، لكن في اتجاهين مختلفين: أولاً، قد تُعزز المبادرة الإسرائيلية الأمريكية لمهاجمة إيران صورة إسرائيل كقوة إقليمية متسلطة لا تتردد في استخدام قوتها العسكرية لتحقيق أهدافها التوسعية. ونظراً للتقييمات التي تُشير إلى أن التهديد الإيراني سيضعف، إن لم يختفِ، وأن “محور المقاومة” لن يبقى محوراً قائماً، سيقلّ احتياج إسرائيل.

من جهة أخرى، قد يُعيد نجاح الهجوم على إيران لإسرائيل صورتها الإيجابية التي سادت خلال فترة اتفاقيات أبراهام، كقوة عسكرية جديرة بالتعاون معها في مواجهة التهديدات المشتركة الأخرى غير إيران، وكقوة تمتلك قدرات تكنولوجية متقدمة. وسيتوقف نجاح إسرائيل في استعادة مكانتها المفقودة على موقفها في ساحة أخرى، بعيدة المنال حالياً، ألا وهي الساحة الفلسطينية.

بشكل عام، سادت مشاعر الكبرياء والكراهية المتبادلة بين العرب والفرس، لا سيما منذ مطلع القرن السادس عشر الميلادي، حين اعتنق حكام إيران المذهب الشيعي. ومنذ ذلك الحين، شهدت العلاقات تقلبات، لكن لا شك أن الهجوم الحالي سيعيد إشعال هذه المشاعر. وطالما استمر هذا النظام في حكم إيران، فلن يكون هناك انتعاش حقيقي للعلاقات الخليجية معها. وحده نظام جديد قادر على رأب الصدع.

البروفسور ايلي فودا استاذ في قسم الدراسات الإسلامية والشرق أوسطية بالجامعة العبرية،  وعضو في المجلس التنفيذي لمنظمة متفيم وعضو في ائتلاف الأمن الإقليمي

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى