ترجمات عبرية

إسرائيل اليوم: البروفيسور ليو ليدرمان: إسرائيل على شفا ركود، هناك تراجع في مستوى المعيشة

إسرائيل اليوم 14-6-2023: البروفيسور ليو ليدرمان: إسرائيل على شفا ركود، هناك تراجع في مستوى المعيشة

الدراما حول لجنة انتخاب القضاة تضيف توتراً وعدم يقين للنشاط الاقتصادي الإسرائيلي – ما يعبر عن نفسه بتداول حراكي في سوق العملة الصعبة والأسهم وفي تأخير قرارات الاستثمار لدى الجهات التجارية وأعراض أخرى للوضع الإشكالي.

البروفيسور ليو ليدرمان، المستشار الاقتصادي لبنك “هبوعليم” والمحاضر في جامعة تل أبيب، والذي تولى في الماضي منصب رئيس دائرة البحوث في بنك إسرائيل وكان مرشحاً لمنصب المحافظ، حل ضيفاً في المنتدى الاقتصادي الأسبوعي لـ “إسرائيل اليوم” وأعرب عن قلقه من وضع الاقتصاد الإسرائيلي وحذر من وقوف “إسرائيل على شفا ركود في الناتج للفرد في ظل ترد في مستوى المعيشة. ثمة تآكل في القوة الشرائية للطبقة الوسطى وتآكل في مستوى المعيشة للفرد”.

– برأيك هل تعدّ 2023 سنة ضائعة في الاقتصاد الإسرائيلي؟

“هناك عدة مؤشرات مقلقة عن العام 2023 في الاقتصاد الإسرائيلي؛ فهو اقتصاد ينمو بقوة، وهذه السنة نرى أن محركات النمو الاقتصادي تخبو أو تتعطل.

“نرى انخفاضاً كبيراً جداً في فرع التكنولوجيا العليا الذي هو أحد محركات النمو المتصدرة في السنوات الأخيرة، ومثله أيضاً في مجال البناء وغيره من المجالات. ليس متأخراً بعد إنقاذ 2023 لكن هناك احتمالاً أن تسجل في تاريخ هذه السنة أنها سنة اقتصادية ضائعة”.

– هل تتوقع ركوداً في سياق السنة في إسرائيل؟

“إسرائيل على شفا الركود. ربما نرى في تالي السنة أرباعاً مع نمو صفر، بل وربما سلبي. هذه السنة قد تنتهي بنمو سلبي للفرد. من المهم الإشارة إلى أن الاستهلاك الخاص هو المحرك المركزي للنمو الاقتصادي وأنه في طريقه إلى الأسفل”.

تآكل الأجر الحقيقي… ما سبب ذلك؟

“العامل الأول هو بالطبع غلاء المعيشة والتضخم المالي. من ناحية الجمهور، يوجد اليوم تآكل للأجر الحقيقي. ولهذا تأثير على مستوى المعيشة وعلى أي استهلاك للفرد. أمر آخر – الفائدة في ميل ارتفاع، وهي ذات تأثير أيضاً.

“العامل الثالث هو عدم اليقين في كل ما يتعلق بالإصلاح القضائي والأجهزة الحكومية. بالإجمال، مستوى اليقين في الاقتصاد عال جداً، وعندما يغيب اليقين فإن عوامل مختلفة بما فيها المستهلكون، يدخلون في مواقف انتظار. لا يوجد ما هو أسهل من تأجيل الخطط، وعندما نؤجل الخطط فهذا يدخل إبطاء في الاستهلاك الخاص”.

– كرجل عموم اقتصادي… ما أكثر شيء يقلقك في الاقتصاد الإسرائيلي اليوم؟

“الاقتصاد هو الناس، العائلات، تخطيط الإجازة التالية لنا، تحسين مستوى المعيشة. نحن في فترة انخفاض في مستوى المعيشة للفرد في إسرائيل، وهذا أكثر ما يقلقني. إذا كنا نتحدث عن الطبقة الوسطى، يوجد هنا تآكل للقوة الشرائية ولمستوى المعيشة للفرد. من حظنا أن سوق العمل لا يزال يبدي قوة – معدل البطالة دون 4 في المئة ولا يزال هناك طلب على العاملين.

“جزء من الارتفاع في الاستهلاك الخاص في السنوات الأخيرة نبع مباشرة وغير مباشرة من نمو التكنولوجيا العليا الإسرائيلية، ويجدر بالذكر أن الكثير في هذا المجال من العاملين ممن تساقطوا في الفترة الأخيرة. هذا يؤثر أيضاً على مداخيل صاحب السوبرماركت، والشركة المقاولة التي تبيعهم الشقق. كل شيء رد فعل متسلسل.

“اعتدت على أن أرى الاقتصاد الإسرائيلي قوياً، دينامياً، مع كثير من الطاقات واقتصاد رائد، وقد نكون في هذه السنة بين الاقتصادات القليلة مع استهلاك للفرد، ومستوى معيشة للفرد في هبوط. نذكر أن إمكانيات الاقتصاد الإسرائيلي هائلة والاقتصاد لا يستغل كامل طاقاته الكامنة”.

أتماثل مع بنك إسرائيل

“لا يتبقى لي غير أن أتماثل مع تحليل بنك إسرائيل وكبار رجالات وزارة المالية. أعتقد أن هناك نقصاً في محركات النمو في الميزانية الحالية. لكل حكومة سلم أولويات سياسي خاص بها. لكن من أجل مستقبل الاقتصاد والأجيال القادمة يجب أن يكون هناك ما يكفي من البنود الداعمة للنمو. يخيل لي أن هذه الميزانية تعنى بقدر أكبر بإعادة توزيع الكعكة الوطنية أكثر مما تعنى بتكبيرها.

“كما أن الميزانية لا تعنى بإسرائيل العام 2030، 2040 و2050. موضوع التحدي الديمغرافي – السكان الحريديم الذين سيزداد نصيبهم بين السكان مع السنين ولا ينضمون إلى قوة العمل ولا يتعلمون المواضيع الأساسية… هذا موضوع إذا لم نعالجه في السنوات القادمة، فسيفوت الأوان”.

– ستلتقي قريباً بمندوبي شركة “بيتش” للتصنيف الائتماني الدولي الذي سيزور البلاد، إلى أين تهب الريح هناك؟

“لا يمكنني أن أتوقع ما يجري لديهم حول قرار التصنيف. لكن واضح أن بعضاً من هذا سيكون متعلقاً بزيارتهم هنا، وبعضه بالتطورات السياسية حول الإصلاح القضائي. معقول الافتراض أن عدم اليقين سيبقى حتى بعد تعيين مندوبي اللجنة لانتخاب القضاة، وهو يلحق ضرراً هائلاً بالاقتصاد. وكما أشرت، فإن عناصر كثيرة في الوسط التجاري دخلت حالة الانتظار.

“بالنسبة لقرار “بيتش” المرتقب، ينبغي أن نفهم بأن إسرائيل ليست في وضع البرازيل أو الأرجنتين أو دول نامية أخرى، والمتعلقة جداً بتجنيد المال الحكومي من الخارج. إذا كانت حكومتنا تحتاج لأن تجند مصادر أكثر، يمكنها أن تجنيد في الاقتصاد المحلي وإصدار شهادات الاستثمار. كما أن نسبة الدين – الإنتاج في إسرائيل متدنية نسبياً. والمعنى أننا متعلقون أقل بقرارات شركات التصنيف من دول أخرى”.

– ما الذي ستقرره “بيتش” إزاء التصنيف الائتماني لإسرائيل؟

“على حد علمي، “بيتش” ترى العناوين الرئيسة في الصحيفة – قصة الإبطاء في نمو الاقتصاد الإسرائيلي، والعجز في الميزانية التي هي من جهة محافظة ولكن بالمقابل ينبغي متابعة الانخفاض في مداخيل الدولة من الضرائب. ستكون السنة القادمة باهظة أكثر على التحدي من ناحية العجز في ميزانية الحكومة. لذا، أعتقد أن “بيتش” ستفضل الانتظار وتتخذ نهجاً مشابهاً لنهج S&P ومختلفاً عن نهج “موديس”.

 

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى